Текст и перевод песни Laura Lynn - Met Mijn Ogen Dicht

Met Mijn Ogen Dicht

Als het nacht is zoek ik naar jou
In het donker waar ben je nou
Langs de sterren kom jij in zicht
Met mijn ogen dicht

In gedachten kom je bij mij
Alle nachten 't is net alsof jij in de kamer hier naast me ligt
Met mijn ogen dicht

We lopen met z'n tweeën langs het strand
Ik hou de schelpen die jij vond hier in mijn hand

De zee vervaagt jouw voetstap in het zand
Verleden tijd
Ik ben je kwijt

In mijn dromen ben ik bij jou
In mijn dromen zo echt en vertrouwd
En ik hoor je en zie je gezicht
Met mijn ogen dicht

De golven trekken jouw mee in de zee
Ik wil jou niet achterblijven Ik wil je met je mee
M'n leven draaide altijd om ons twee
Verleden tijd
Ik ben je kwijt

Heel m'n leven blijf je bij mij
En voor even maak je me vrij
In mijn dromen zie ik je licht
In mijn dromen
Ja ik hoor je en zie je gezicht
Met mijn ogen dicht

Les yeux fermés

Quand il fait nuit, je te cherche
Dans l'obscurité, où es-tu ?
Le long des étoiles, tu apparais
Les yeux fermés

Dans mes pensées, tu es avec moi
Chaque nuit, c'est comme si tu étais dans la chambre à côté
Les yeux fermés

Nous marchons ensemble le long de la plage
Je tiens les coquillages que tu as trouvés dans ma main

La mer efface tes empreintes dans le sable
Passé
Je t'ai perdu

Dans mes rêves, je suis avec toi
Dans mes rêves, tellement réel et familier
Et je t'entends et je vois ton visage
Les yeux fermés

Les vagues te tirent avec elles dans la mer
Je ne veux pas te laisser derrière, je veux partir avec toi
Ma vie tournait autour de nous deux
Passé
Je t'ai perdu

Toute ma vie, tu resteras avec moi
Et pour un moment, tu me libères
Dans mes rêves, je vois ta lumière
Dans mes rêves
Oui, je t'entends et je vois ton visage
Les yeux fermés