Laura Lynn - Naar De Kermis - перевод текста песни на французский
Laura Lynn Naar De Kermis

Laura Lynn - Naar De Kermis

Текст и перевод песни Laura Lynn - Naar De Kermis




Naar De Kermis
À La Fête Foraine
Hé Davy, m'n Davy
Hé Davy, mon Davy
Ik had papa beloofd
J'avais promis à papa
Om jou niet te kussen
De ne pas t'embrasser
Voor dat we zijn verloofd
Avant qu'on soit fiancés
Hé Laura, m'n Laura
Hé Laura, ma Laura
Toe trek het je niet aan
Ne t'en fais pas
Want straks is het donker
Car bientôt il fera nuit
En kun je stiekem gaan
Et tu pourras y aller en cachette
Hé Gunther, m'n Gunther
Hé Gunther, mon Gunther
Als dat mijn vader ziet
Si mon père voit ça
Maar Laura wat denk je
Mais Laura, qu'est-ce que tu penses ?
Hij merkt het zeker niet
Il ne le remarquera certainement pas
Ik zet wel een ladder
Je mettrai une échelle
Onder aan het raam
Sous la fenêtre
We hebben dat samen
On l'a déjà fait
Al zo vaak gedaan
Tant de fois ensemble
Vanavond gaan we naar de kermis in de stad
Ce soir, on va à la fête foraine en ville
Van de schiettent gaan we naar het reuzenrad
Du stand de tir au grand huit
Op de kermis daar is altijd wat te doen
À la fête foraine, il y a toujours quelque chose à faire
En boven in dat reuzenrad krijg jij een zoen
Et au sommet de la grande roue, tu auras un baiser
He Chrisje, m'n Chrisje
Hé Chris, mon Chris
Ik ben een beetje bang
J'ai un peu peur
Ik wil met je meegaan
Je veux venir avec toi
Maar dan wel niet te lang
Mais pas trop longtemps
Ja Laura, ik weet het
Oui Laura, je sais
Je vader is niet mis
Ton père n'est pas facile
Maar dansen met jou is
Mais danser avec toi, c'est
Het mooiste wat er is
Le plus beau qui soit
Vanavond gaan we naar de kermis in de stad
Ce soir, on va à la fête foraine en ville
Van de schiettent gaan we naar het reuzenrad
Du stand de tir au grand huit
Op de kermis daar is altijd wat te doen
À la fête foraine, il y a toujours quelque chose à faire
En boven in dat reuzenrad krijg jij een zoen
Et au sommet de la grande roue, tu auras un baiser
Lala lalalalalala lalalala
Lala lalalalalala lalalala
La lalalalalala lalalala
La lalalalalala lalalala
La lalalalalala lalalala
La lalalalalala lalalala
Lala lalalalalalala la la la
Lala lalalalalalala la la la
Heet zal de zomer wezen
L'été sera chaud
Langer dan ooit voor deze
Plus longtemps que jamais pour celui-ci
Als je dan hier in mijn armen ligt
Quand tu seras dans mes bras
Kus ik zacht jouw gezicht
Je baiserai doucement ton visage
Heet zal de zomer wezen
L'été sera chaud
Je zal in mijn ogen lezen
Tu liras dans mes yeux
Als ik je zo in mijn armen hou
Quand je te tiens ainsi dans mes bras
Mijn schat ik hou van jou
Mon trésor, je t'aime
He Romeo, m'n Romeo
Hé Romeo, mon Romeo
Ik mis je elke dag
Tu me manques chaque jour
Maar ga nou m'n jongen
Mais vas-y mon garçon
Als pa je hier eens zag
Si papa te voyait ici
Tot zo dan mijn Laura
À tout à l'heure, ma Laura
En hoor je zacht je naam
Et si tu entends ton nom doucement
Dan sta ik met m'n ladder
Alors je serai là avec mon échelle
Onderaan je raam
Au pied de ta fenêtre
Vanavond gaan we naar de kermis in de stad
Ce soir, on va à la fête foraine en ville
Van de schiettent gaan we naar het reuzenrad
Du stand de tir au grand huit
Op de kermis daar is altijd wat te doen
À la fête foraine, il y a toujours quelque chose à faire
En boven in dat reuzenrad krijg jij een zoen
Et au sommet de la grande roue, tu auras un baiser
Lala lalalalalala lalalala
Lala lalalalalala lalalala
La lalalalalala lalalala
La lalalalalala lalalala
La lalalalalala lalalala
La lalalalalala lalalala
Lala lalalalalalala la la la
Lala lalalalalalala la la la
Vanavond gaan we naar de kermis in de stad
Ce soir, on va à la fête foraine en ville
Van de schiettent gaan we naar het reuzenrad
Du stand de tir au grand huit
Op de kermis daar is altijd wat te doen
À la fête foraine, il y a toujours quelque chose à faire
En boven in dat reuzenrad krijg jij een zoen
Et au sommet de la grande roue, tu auras un baiser




Авторы: Lirach, Lurach, Maars Schrammel, Peter Koelewijn
Laura Lynn - Back to Back
Альбом
Back to Back
дата релиза
01-01-2011

1 Las Vegas
2 Waar Is De Tijd
3 Oh Wat Een Dag ! (Radio Edit)
4 We Dansen De Zumba (Radio Edit)
5 Je Hebt Me 1000 Maal Belogen
6 Jij Doet De Wolken Verdwijnen
7 Arrivederci Hans
8 Stille Dromen
9 Dat Kan Alleen Je Moeder Zijn
10 Jij Bent De Mooiste
11 Vlinders In Je Buik
12 Dans Je De Hele Nacht Met Mij
13 In Vuur En Vlam
14 Als Liefde Vleugels Had
15 Met Jou Samen Leven
16 Wat Heb Jij Met Mij Gedaan
17 Naar De Kermis
18 Jij Bent Voor Mij
19 Hasta la Vista Mañana
20 Buenos dias weiße Taube
21 Wat Ik Je Zeggen Wil
22 Op Rode Rozen Vallen Tranen
23 Ik Wil Met Jou Dansen
24 'N Ons Geluk
25 Bella Madonna
26 Op Zoek Naar Jouw Liefde
27 De Luchtballon - Video Version
28 'n Dag Uit Duizend Dromen
29 'N Beetje Liefde
30 Julio Medley
31 Heb Je Even Voor Mij
32 Als Sterren Aan De Hemel Staan
33 Al Duurt De Nacht Tot Morgenvroeg
34 Als Ik De Lichtjes In Jouw Ogen Zie
35 Eens Schijnt Weer De Zon
36 De regenboog
37 Nu Zijn We Alle Twee Artiesten (To All the Girls I Loved Before) (with Vader Abraham)
38 Rode Rozen In De Sneeuw (Duet)
39 Die zomernachten van San Jose
40 Diep in mijn hart
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.