Текст и перевод песни Laura Lynn - Rechtop In De Wind

Rechtop In De Wind

Toen de deur dichtviel trok een siddering hier door het huis.
En de trilling ging tot heel diep in mijn hart.
Oh, ik ging knockout, heb mezelf bijna uitgeteld.
En de waarde van gelukkig zijn werd bijgesteld.
En de klok tikte steeds het woordje "over".

Maar rechtop in de wind,
Zal ik blijven staan.
Ik ga wel door,
Geloof me nou.
Al is het niet met dan zonder jou.
Rechtop in de wind,
Al is het een orkaan.
Als jij geen vaste grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind.

Toen de deur dichtviel zei ik mezelf: Kijk niet meer om.
Haal de brug op, maak een vesting van je hart.
En hou je tranen in, bewaar die voor de nacht.
Als je in het wilde duister toch nog hoopt en wacht.
Maar dat gaat voorbij, eens gaat dat ook over.

Maar rechtop in de wind,
Zal ik blijven staan.
Ik ga wel door,
Geloof me nou.
Al is het niet met dan zonder jou.
Rechtop in de wind,
Al is het een orkaan.
Als jij geen vaste grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind.
Als jij geen vaste grond meer vindt dan
Sta ik nog rechtop in de wind.
Rechtop in de wind.
Rechtop in de wind.
Rechtop in de wind.

Debout dans le vent

Lorsque la porte s'est refermée, un frisson a parcouru la maison.
Et la vibration a atteint le fond de mon cœur.
Oh, j'ai failli perdre connaissance, j'ai failli m'effondrer.
Et la valeur du bonheur a été réévaluée.
Et l'horloge a toujours tic-tac le mot "plus".

Mais debout dans le vent,
Je resterai.
Je continuerai,
Crois-moi.
Même si ce n'est pas avec toi, alors sans toi.
Debout dans le vent,
Même si c'est un ouragan.
Si tu ne trouves plus de terre ferme, alors
Je resterai debout dans le vent.

Lorsque la porte s'est refermée, je me suis dit : "Ne regarde plus en arrière."
Lève le pont, fais de ton cœur une forteresse.
Et retiens tes larmes, garde-les pour la nuit.
Si dans l'obscurité sauvage tu espères et attends encore.
Mais cela passera, un jour cela passera aussi.

Mais debout dans le vent,
Je resterai.
Je continuerai,
Crois-moi.
Même si ce n'est pas avec toi, alors sans toi.
Debout dans le vent,
Même si c'est un ouragan.
Si tu ne trouves plus de terre ferme, alors
Je resterai debout dans le vent.
Si tu ne trouves plus de terre ferme, alors
Je resterai debout dans le vent.
Debout dans le vent.
Debout dans le vent.
Debout dans le vent.