Текст и перевод песни Laura Lynn - Waar Is De Tijd

Waar Is De Tijd

In m'n hart is een plekje heel apart
En ik wil al m'n liefde aan je tonen
Want bij jou is m'n leven toen gestart
Maar het is tijd dat ik op mezelf ga wonen
Ja, je laat me gaan, toch zie ik ook een traan
Maar je weet dat ik alleen kan verder gaan

Iedereen zegt: wat gaat de tijd toch snel
Maar er is altijd iets om naar uit te kijken
Je zei: het leven is niet zomaar een spel
En je moet hard zijn als je echt iets wil bereiken
Ik zal naast je staan en alles doen voor jou
Want je weet dat ik ontzettend van je hou

Waar is de tijd dat wij samen lachten
En met elkaar zo vaak hebben gepraat
Waar is de tijd dat wij samen huilden
In gedachten kus ik jou nog elke avond
Welterusten als je slapen gaat

Jaren later weet ik wat ik moet doen
Nog elke dag kan ik zo bij je binnenlopen
We kunnen praten en zingen, net als toen
Want je deur blijft nog altijd voor me open
Jij bent zo speciaal en toch heel gewoon
Lieve papa, jij verdient een eerbetoon

Waar is de tijd dat wij samen lachten
En met elkaar zo vaak hebben gepraat
Waar is de tijd dat wij samen huilden
In gedachten kus ik jou nog elke avond
Welterusten als je slapen gaat

Waar is de tijd dat wij samen lachten
En met elkaar zo vaak hebben gepraat
Waar is de tijd dat wij samen huilden
In gedachten kus ik jou nog elke avond
Welterusten als je slapen gaat

Welterusten als je slapen gaat

Où Est Le Temps

Dans mon cœur, il y a un endroit très spécial
Et je veux te montrer tout mon amour
Parce que c'est avec toi que ma vie a commencé
Mais il est temps que j'apprenne à vivre seule
Oui, tu me laisses partir, mais je vois aussi une larme
Mais tu sais que je peux continuer seule

Tout le monde dit : comme le temps passe vite
Mais il y a toujours quelque chose à espérer
Tu as dit : la vie n'est pas un jeu
Et il faut être fort si on veut vraiment réussir
Je serai à tes côtés et je ferai tout pour toi
Parce que tu sais que je t'aime tellement

Où est le temps où nous riions ensemble
Et où nous parlions tant
Où est le temps où nous pleurions ensemble
Dans mes pensées, je t'embrasse encore chaque soir
Bonne nuit quand tu vas dormir

Des années plus tard, je sais ce que je dois faire
Je peux encore venir te voir tous les jours
On peut parler et chanter comme avant
Parce que ta porte me reste toujours ouverte
Tu es si spécial et pourtant si ordinaire
Mon cher papa, tu mérites un hommage

Où est le temps où nous riions ensemble
Et où nous parlions tant
Où est le temps où nous pleurions ensemble
Dans mes pensées, je t'embrasse encore chaque soir
Bonne nuit quand tu vas dormir

Où est le temps où nous riions ensemble
Et où nous parlions tant
Où est le temps où nous pleurions ensemble
Dans mes pensées, je t'embrasse encore chaque soir
Bonne nuit quand tu vas dormir

Bonne nuit quand tu vas dormir