Текст и перевод песни Laura Lynn - Waar Je Ook Mag Zeilen

Waar Je Ook Mag Zeilen

Je verscheen in m'n wereld op juiste moment
De liefde die 'k voor jou voel was me nog onbekend
Ik wist van horen zeggen dat je dit pas echt verstaat
Als het over je eigen kind gaat

De gloed in jouw ogen is een spiegel voor mij
De maniertjes van je papa ja die horen erbij
Je maakte ons leven zo volmaakt en compleet
Mijn prinsesje ik Wil dat je het weet

Waar je ook mag zeilen
En waar je ook mag gaan
Ik ben overal bij je
'K zal altijd naast je staan
In m'n hart mag je schuilen
Ik sta steeds aan jouw kant
Want ik koester het vertrouwd gevoel
Van de innige band

Dus als je later groot bent en je zelf je vleugels spreidt
Kijk ik toe als een trotse pauw hoe jij je door m'n vingers glijdt
Jouw geluk is het mijne dus ik zal je laten gaan
Maar ik ben er voor elke lach en elke traan

Waar je ook mag zeilen
En waar je ook mag gaan
Ik ben overal bij je
'K zal altijd naast je staan
In m'n hart mag je schuilen
Ik sta steeds aan jouw kant
Want ik koester het vertrouwd gevoel
Van de innige band

Geen berg is mij te hoog
Nee geen zee is mij te diep
Als het eventjes niet mee zit als het eventjes niet gaat
Weet dan dat mama je nooit in de steek laat je nooit in de steek laat

Waar je ook mag zeilen
En waar je ook mag gaan
Ik ben overal bij je
'K zal altijd naast je staan
In m'n hart mag je schuilen
Ik sta steeds aan jouw kant
Want ik koester het vertrouwd gevoel
Van innige band

Ik koester het vertrouwd gevoel van de innige band

Où tu navigues

Tu es apparue dans mon monde au bon moment
L'amour que je ressens pour toi m'était encore inconnu
J'ai entendu dire que tu ne comprends vraiment cela
Que lorsqu'il s'agit de ton propre enfant

L'éclat dans tes yeux est un miroir pour moi
Les manières de ton papa, oui, elles font partie de la famille
Tu as rendu notre vie si parfaite et complète
Ma princesse, je veux que tu le saches

Où tu navigues
Et où tu vas
Je suis partout avec toi
Je serai toujours à tes côtés
Tu peux te réfugier dans mon cœur
Je suis toujours de ton côté
Car je chéris le sentiment de familiarité
De notre lien étroit

Alors, quand tu seras plus grande et que tu déploieras tes propres ailes
Je regarderai comme une paonne fière alors que tu glisses entre mes doigts
Ton bonheur est le mien, alors je te laisserai partir
Mais je suis là pour chaque rire et chaque larme

Où tu navigues
Et où tu vas
Je suis partout avec toi
Je serai toujours à tes côtés
Tu peux te réfugier dans mon cœur
Je suis toujours de ton côté
Car je chéris le sentiment de familiarité
De notre lien étroit

Aucune montagne n'est trop haute pour moi
Non, aucune mer n'est trop profonde pour moi
Si les choses ne vont pas bien, si les choses ne vont pas comme prévu
Sache que maman ne te laissera jamais tomber, ne te laissera jamais tomber

Où tu navigues
Et où tu vas
Je suis partout avec toi
Je serai toujours à tes côtés
Tu peux te réfugier dans mon cœur
Je suis toujours de ton côté
Car je chéris le sentiment de familiarité
De notre lien étroit

Je chéris le sentiment de familiarité de notre lien étroit