Текст и перевод песни Laura Marano - Dance Like Nobody's Watching

Dance Like Nobody's Watching

Sometimes it feels like everyone's eyes are on you
What will they think? You're so afraid to make a move
You're second guessing every every step yeah
You gotta go and find that confidence
And show the world who you are
When you get down on the floor on the floor on the floor
Come on and dance like nobody's watching
Let me see your hands no don't ever drop them
Just let yourself go oh whoa and be bold oh whoa
Forget about what everyone else says
Show what you got and that you're ready to rock it
Just take a chance yeah come on and dance
Dance like nobody's watching
Doesn't matter what anyone else is doing yeah
Just close your eyes be yourself and feel the music
So go and do whatever feels so right yeah
Let out all the amazing there inside
And show the world who you are
When you get down on the floor on the floor on the floor
Come on and dance like nobody's watching
Let me see your hands no don't ever drop them
Just let yourself go oh whoa and be bold oh whoa
Forget about what everyone else says
Show me what you got and that you're ready to rock it
Just take a chance yeah come on and dance
Dance like nobody's watching
You're strong so keep on dancing
You can do no wrong so keep on dancing
It's okay to be yourself
Just let it all come out
Come on and dance like nobody's watching
Let me see your hands no don't ever drop them
Just let yourself go oh whoa and be bold oh whoa
Forget about what everyone else says
Show me what you got and that you're ready to rock it
Just take a chance yeah come on and dance
Dance like nobody's watching

Danse comme si personne ne regardait

Parfois, on a l'impression que tout le monde te regarde
Qu'est-ce qu'ils vont penser ? Tu as tellement peur de bouger
Tu remets en question chaque pas, oui
Tu dois trouver cette confiance en toi
Et montrer au monde qui tu es
Quand tu descends sur le dancefloor, sur le dancefloor, sur le dancefloor
Allez, danse comme si personne ne regardait
Laisse-moi voir tes mains, ne les baisse jamais
Laisse-toi aller, oh oh, et sois audacieuse, oh oh
Oublie ce que les autres disent
Montre ce que tu as et que tu es prête à tout donner
Prends juste une chance, oui, allez, danse
Danse comme si personne ne regardait
Peu importe ce que les autres font, oui
Ferme les yeux, sois toi-même et ressens la musique
Alors, fais ce qui te semble juste, oui
Libère toute cette beauté qui est en toi
Et montre au monde qui tu es
Quand tu descends sur le dancefloor, sur le dancefloor, sur le dancefloor
Allez, danse comme si personne ne regardait
Laisse-moi voir tes mains, ne les baisse jamais
Laisse-toi aller, oh oh, et sois audacieuse, oh oh
Oublie ce que les autres disent
Montre-moi ce que tu as et que tu es prête à tout donner
Prends juste une chance, oui, allez, danse
Danse comme si personne ne regardait
Tu es forte, continue de danser
Tu ne peux pas te tromper, continue de danser
C'est normal d'être soi-même
Laisse tout sortir
Allez, danse comme si personne ne regardait
Laisse-moi voir tes mains, ne les baisse jamais
Laisse-toi aller, oh oh, et sois audacieuse, oh oh
Oublie ce que les autres disent
Montre-moi ce que tu as et que tu es prête à tout donner
Prends juste une chance, oui, allez, danse
Danse comme si personne ne regardait