Текст и перевод песни Laura Marie Duncan feat. Jannie Jones, Liz McConahay & Annie Golden - It's a Woman's World

It's a Woman's World

Who's got power?
Who's got juice?
Who's got the money?

It's a woman's world

Who feels freedom
To let loose?
Tonight, honey, honey

It's a woman's world

Back at home my libido is asleep
Nothing stirring up the batter
Now I know all I needed was a heap
O' dancing beefcake on a platter

A silver platter!

Let's get sweaty and
Let's get mean
Fire up the burner -

It's a woman's world

I'll be president

I'll be queen

I'll be Tina Turner -

It's a woman's world

'Cause tonight

Yeah tonight

It's a woman's world

Work all day, I come home and he's all pissed
It's a wallow-in-the-mudfest
Now I know all I need to clear the system's
Just a raunchy little studfest

God bless their little G-strings!

All that music and all that beat
Who's feeling funny -

It's a woman's world

All those men moving
All that meat
Tonight, honey-honey -

It's a woman's world

I like the chunky little butt
On that motorcycle cop
I wanna go up there and bite it

You'll chip a tooth, honey!

Or G.I. Joe with the military jock
I'd give a hundred bucks to see what's inside it

What's inside it?

What's inside it?

Why do they hide it?

All that music and all that beat
Making me dizzy
It's a woman's world
All those men moving
All that meat

Let's get busy!

It's a woman's world
Well it might be the men's room

Georgie
Yeah, but tonight -

Women
It's a woman's world!
It's a woman's world!
It's a woman's world!

C'est le monde des femmes

Qui a le pouvoir ?
Qui a le jus ?
Qui a l'argent ?

C'est le monde des femmes

Qui se sent libre
De se lâcher ?
Ce soir, mon chéri, mon chéri

C'est le monde des femmes

À la maison, ma libido dort
Rien ne remue la pâte
Maintenant, je sais que tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un tas
De beaux mecs qui dansent sur un plateau

Un plateau d'argent !

Faisons-nous transpirer et
Soyons méchantes
Allume le brûleur -

C'est le monde des femmes

Je serai présidente

Je serai reine

Je serai Tina Turner -

C'est le monde des femmes

Parce que ce soir

Ouais, ce soir

C'est le monde des femmes

Je travaille toute la journée, je rentre à la maison et il est tout énervé
C'est un bain de boue
Maintenant, je sais que tout ce dont j'ai besoin pour nettoyer le système, c'est
Juste un petit festival de branleurs

Dieu bénisse leurs petits strings !

Toute cette musique et tout ce rythme
Qui se sent bizarre -

C'est le monde des femmes

Tous ces hommes qui bougent
Toute cette viande
Ce soir, mon chéri, mon chéri -

C'est le monde des femmes

J'aime le petit cul rond
Sur ce flic en moto
J'ai envie d'y aller et de le mordre

Tu vas te casser une dent, mon chéri !

Ou G.I. Joe avec le militaire qui joue au sport
Je donnerais cent dollars pour voir ce qu'il y a à l'intérieur

Ce qu'il y a à l'intérieur ?

Ce qu'il y a à l'intérieur ?

Pourquoi le cachent-ils ?

Toute cette musique et tout ce rythme
Me donne le tournis
C'est le monde des femmes
Tous ces hommes qui bougent
Toute cette viande

On va s'occuper de ça !

C'est le monde des femmes
Bon, peut-être que c'est les toilettes des hommes

Georgie
Ouais, mais ce soir -

Femmes
C'est le monde des femmes !
C'est le monde des femmes !
C'est le monde des femmes !