Caroline - Laura Marling перевод на французский

Caroline

What a way to change an evening
Was my number hard to find?
You know, I'd given up believing
But the song had somewhat lingered in my mind

It went, "La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Something something, Caroline"

Caroline, you're like an ember
A rock that burst back into life
A song I only just remember
That goes, "Oh, something something, Caroline"

La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Something something, Caroline

Caroline, we are old now
I got married, and I loved my wife
I have kids, they're good and grown now
All in all, I've been happy with my life

Though I was never really far from you, was I?
Something something, Caroline

I'd like you not to call again
I like to keep you off my mind
You're the one who went away, Caroline, so
The song was forgotten over time

It went, "La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Something something, Caroline"
"La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
Something something, Caroline"

Caroline

Quelle drôle de façon de changer une soirée
Mon numéro était-il difficile à trouver ?
Tu sais, j'avais perdu tout espoir
Mais la chanson m'était restée en tête

Elle disait : « La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Quelque chose, quelque chose, Caroline »

Caroline, tu es comme une braise
Une pierre qui reprend vie
Une chanson dont je viens de me souvenir
Qui dit : « Oh, quelque chose, quelque chose, Caroline »

La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Quelque chose, quelque chose, Caroline

Caroline, nous sommes vieux maintenant
Je me suis mariée, et j'ai aimé ma femme
J'ai des enfants, ils sont grands maintenant
Dans l'ensemble, j'ai été heureuse dans ma vie

Même si je n'ai jamais vraiment été loin de toi, n'est-ce pas ?
Quelque chose, quelque chose, Caroline

Je préférerais que tu ne rappelles plus
J'aime t'oublier
C'est toi qui es parti, Caroline, alors
La chanson a été oubliée avec le temps

Elle disait : « La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Quelque chose, quelque chose, Caroline »
« La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
Quelque chose, quelque chose, Caroline »