Текст и перевод песни Laura Marling - Caroline

Caroline

What a way to change an evening
Was my number hard to find?
You know, I'd given up believing
But the song had somewhat lingered in my mind

It went, "La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Something something, Caroline"

Caroline, you're like an ember
A rock that burst back into life
A song I only just remember
That goes, "Oh, something something, Caroline"

La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Something something, Caroline

Caroline, we are old now
I got married, and I loved my wife
I have kids, they're good and grown now
All in all, I've been happy with my life

Though I was never really far from you, was I?
Something something, Caroline

I'd like you not to call again
I like to keep you off my mind
You're the one who went away, Caroline, so
The song was forgotten over time

It went, "La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
Something something, Caroline"
"La-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la
Something something, Caroline"

Каролина

Как ты меняешь вечер одним звонком,
Сложно было найти мой номер?
Знаешь, я уже и не верила,
Что вспомню песню, но её мотив всё же где-то бродил в моей голове.

Она звучала так: "Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Что-то там, Каролина"

Каролина, ты как тлеющий уголёк,
Камень, вдруг вернувшийся к жизни,
Песня, которую я почти забыла,
И в ней поётся: "О, что-то там, Каролина"

Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Что-то там, Каролина

Каролина, мы уже не молоды,
Я вышла замуж, и любила своего мужа,
У меня есть дети, они уже взрослые,
В общем, я была счастлива в своей жизни.

Хотя, разве я когда-нибудь была по-настоящему далеко от тебя?
Что-то там, Каролина

Я бы хотела, чтобы ты больше не звонил,
Я хочу вычеркнуть тебя из памяти,
Это ты ушёл, Каролина, поэтому
Песня и была забыта со временем.

Она звучала так: "Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Что-то там, Каролина"
"Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Что-то там, Каролина"