Текст и перевод песни Laura Marling - Daisy

Daisy

Daisy lives by the docks
Down at the white rock
Running an open home
Daisy lives by the sea
I only see Daisy
When she wants to see me

Daisy's alright
She's up all night
Down at the docks
Running an open home
I think that you look at her wrong
I think that you look at us all wrong
A woman alone is not a woman undone

Daisy met a man from Sicily
Sailed in one day and told her
Who she was going to be
O did he look at her strange
For no one and nobody
Is Daisy going to change

Daisy's alright
She's up all night Down at the docks
Running an open home
I think that you look at her wrong
I think that you look at us all wrong
Woman alone is not a woman undone

Daisy's got a baby now
She called her Angelina
So she'd stand out of the crowd
Daisy doesn't care from where she seeds
As far as she's concerned
She is immaculately conceived

Daisy's alright
She's up all night
Down at the docks
Running an open home
I think that you look at her wrong
I think that you look at us all wrong
Woman alone is not a woman undone

Маргаритка

Маргаритка живёт у доков,
Внизу, у белой скалы.
Держит дом открытым,
Маргаритка живёт у моря.
Я вижу Маргаритку,
Только когда она хочет меня видеть.

С Маргариткой всё в порядке,
Она не спит всю ночь.
Внизу, у доков,
Держит дом открытым.
Мне кажется, ты неправильно на неё смотришь.
Мне кажется, ты неправильно на всех нас смотришь.
Женщина одна — не значит сломлена.

Маргаритка встретила мужчину из Сицилии,
Он приплыл однажды и сказал ей,
Кем она станет.
О, смотрел ли он на неё странно,
Ведь никто,
Не изменит Маргаритку.

С Маргариткой всё в порядке,
Она не спит всю ночь. Внизу, у доков,
Держит дом открытым.
Мне кажется, ты неправильно на неё смотришь.
Мне кажется, ты неправильно на всех нас смотришь.
Женщина одна — не значит сломлена.

У Маргаритки теперь есть ребенок,
Она назвала её Анджелина,
Чтобы та выделялась из толпы.
Маргарите всё равно, откуда её корни,
Насколько она понимает,
Она непорочно зачата.

С Маргариткой всё в порядке,
Она не спит всю ночь.
Внизу, у доков,
Держит дом открытым.
Мне кажется, ты неправильно на неё смотришь.
Мне кажется, ты неправильно на всех нас смотришь.
Женщина одна — не значит сломлена.