Текст и перевод песни Laura Marling - Fortune

Fortune

You took out that money that your momma had saved
She told me she kept it for running away
Oh my, fortunes can change
You′ve picked up some tricks that you learnt on your way
For fear you'd be lonely if you never changed
Oh my, have you lost your faith?
We landed on rocks and that′s partly to blame
We wandered the landscape in this unbearable pain
Oh my, your fortune can change
At least we agree that we've wasted our time
We'll give up the hope that we′ll meet down the line
Better off measured in coffee than wine
I′ll think on it fondly now the truth can be told
Some love is ancient and it lives on in your soul
A fortune that never grows old
You've spent all that money that your momma had saved
Told me she kept it for running away
Never quite found the right way to say
I′m sorry, my darling, my mind it has been changed
Release me from this unbearable pain
And so ends a story I had hoped to change
I had to release us from this unbearable pain
And promise we won't come here again

Судьба

Ты потратил те деньги, что мама копила,
Она говорила, что хранила их для побега.
О, как переменчива судьба.
Ты нахватался каких-то трюков по пути,
Боясь остаться одиноким, если не изменишься.
О, скажи, ты потерял свою веру?
Мы разбились о скалы, и отчасти в этом моя вина.
Мы бродили по этой местности в невыносимой боли.
О, как переменчива твоя судьба.
По крайней мере, мы согласны, что потратили время зря.
Мы оставим надежду встретиться когда-нибудь вновь.
Лучше измерять наши отношения в чашках кофе, чем в бокалах вина.
Я буду вспоминать об этом с нежностью, теперь, когда правда раскрыта.
Некоторая любовь древняя, и она живет в твоей душе.
Состояние, которое никогда не стареет.
Ты потратил все деньги, что мама копила,
Говорил, что она хранила их для побега.
Никак не могла найти правильный способ сказать,
Прости, мой дорогой, мое мнение изменилось.
Освободи меня от этой невыносимой боли.
Так заканчивается история, которую я надеялась изменить.
Мне пришлось освободить нас от этой невыносимой боли.
И пообещать, что мы больше сюда не вернемся.