Ghosts - Laura Marling перевод на французский

Ghosts

He walked down a busy street
Staring solely at his feet
Clutching pictures of past lovers at his side
Stood at the table where she sat
And removed his hat in respect of her presence
Presents her with the pictures and says
"These are just ghosts that broke my heart before I met you
These are just ghosts that broke my heart before I met you"

Opened up his little heart
Unlocked the lock that kept it dark
And read a written warning
Saying "I'm still mourning over ghosts
Over ghosts
Over ghosts
Over ghosts that broke my heart before I met you"

Lover, please do not fall to your knees
It's not like I believe in everlasting love

So, he went crazy at 19
Said he'd lost all his self-esteem
And couldn't understand why he was crying
Cry-crying, crying

He would stare at empty chairs
Think of the ghosts that once sat there
The ghosts that broke his heart
Oh, the ghosts that broke my heart
The ghosts that broke his heart
Oh, the ghosts that broke my heart
The ghosts, the ghosts, the ghosts, the ghosts, the ghosts, the ghosts
The ghosts that broke my heart before I met you

Lover, please do not fall to your knees
It's not like I believe in everlasting love

He says "I'm so lost
Not at all well"

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

After it was done when there was nothing left to be
Turned out I'd been following him and he'd been following me
After it was done after it was over
We were just two lovers crying on each other's shoulder

Lover, please do not fall to your knees
It's not like I believe in everlasting love
Lover, please do not fall to your knees
It's not like I ever believed in everlasting love

Fantômes

Il marchait dans une rue animée
Les yeux rivés sur ses pieds
Serrant des photos d'anciens amours contre lui
Il s'est tenu à la table où j'étais assise
Et a retiré son chapeau en signe de respect
M'a présenté les photos en disant
"Ce ne sont que des fantômes qui m'ont brisé le cœur avant de te rencontrer
Ce ne sont que des fantômes qui m'ont brisé le cœur avant de te rencontrer"

Il a ouvert son petit cœur
A déverrouillé le cadenas qui le gardait sombre
Et lu un avertissement écrit
Disant "Je pleure encore des fantômes
Des fantômes
Des fantômes
Des fantômes qui m'ont brisé le cœur avant de te rencontrer"

Mon amour, s'il te plaît, ne tombe pas à genoux
Ce n'est pas comme si je croyais en l'amour éternel

Alors, il est devenu fou à 19 ans
Il disait avoir perdu toute son estime de soi
Et ne comprenait pas pourquoi il pleurait
Pleu-pleurait, pleurait

Il fixait des chaises vides
Pensant aux fantômes qui s'y étaient assis autrefois
Les fantômes qui lui ont brisé le cœur
Oh, les fantômes qui m'ont brisé le cœur
Les fantômes qui lui ont brisé le cœur
Oh, les fantômes qui m'ont brisé le cœur
Les fantômes, les fantômes, les fantômes, les fantômes, les fantômes, les fantômes
Les fantômes qui m'ont brisé le cœur avant de te rencontrer

Mon amour, s'il te plaît, ne tombe pas à genoux
Ce n'est pas comme si je croyais en l'amour éternel

Il dit "Je suis si perdue
Pas bien du tout"

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Après que ce fut fini, quand il ne restait plus rien à faire
Il s'est avéré que je l'avais suivi et qu'il m'avait suivie
Après que ce fut fini, après que ce soit terminé
Nous n'étions que deux amants pleurant sur l'épaule l'un de l'autre

Mon amour, s'il te plaît, ne tombe pas à genoux
Ce n'est pas comme si je croyais en l'amour éternel
Mon amour, s'il te plaît, ne tombe pas à genoux
Ce n'est pas comme si j'avais jamais cru en l'amour éternel