Ghosts - Laura Marling перевод на русский

Ghosts

He walked down a busy street
Staring solely at his feet
Clutching pictures of past lovers at his side
Stood at the table where she sat
And removed his hat in respect of her presence
Presents her with the pictures and says
"These are just ghosts that broke my heart before I met you
These are just ghosts that broke my heart before I met you"

Opened up his little heart
Unlocked the lock that kept it dark
And read a written warning
Saying "I'm still mourning over ghosts
Over ghosts
Over ghosts
Over ghosts that broke my heart before I met you"

Lover, please do not fall to your knees
It's not like I believe in everlasting love

So, he went crazy at 19
Said he'd lost all his self-esteem
And couldn't understand why he was crying
Cry-crying, crying

He would stare at empty chairs
Think of the ghosts that once sat there
The ghosts that broke his heart
Oh, the ghosts that broke my heart
The ghosts that broke his heart
Oh, the ghosts that broke my heart
The ghosts, the ghosts, the ghosts, the ghosts, the ghosts, the ghosts
The ghosts that broke my heart before I met you

Lover, please do not fall to your knees
It's not like I believe in everlasting love

He says "I'm so lost
Not at all well"

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

After it was done when there was nothing left to be
Turned out I'd been following him and he'd been following me
After it was done after it was over
We were just two lovers crying on each other's shoulder

Lover, please do not fall to your knees
It's not like I believe in everlasting love
Lover, please do not fall to your knees
It's not like I ever believed in everlasting love

Призраки

Он шел по оживленной улице,
Глядя исключительно себе под ноги,
Сжимая в руке фотографии бывших возлюбленных,
Остановился у столика, где я сидела,
И снял шляпу в знак уважения к моему присутствию.
Протягивает мне фотографии и говорит:
"Это всего лишь призраки, разбившие мне сердце до встречи с тобой,
Это всего лишь призраки, разбившие мне сердце до встречи с тобой".

Открыл свое маленькое сердце,
Снял замок, хранивший его во тьме,
И прочитал написанное предупреждение:
"Я всё ещё скорблю по призракам,
По призракам,
По призракам,
По призракам, разбившим мне сердце до встречи с тобой".

Любимый, прошу, не падай передо мной на колени,
Я ведь не верю в вечную любовь.

Он сошел с ума в 19,
Сказал, что потерял всю свою самооценку
И не мог понять, почему плачет,
Плачет, плачет, плачет.

Он смотрел на пустые стулья,
Думал о призраках, что когда-то сидели там,
О призраках, разбивших ему сердце,
О, призраках, разбивших мне сердце,
О призраках, разбивших ему сердце,
О, призраках, разбивших мне сердце,
Призраки, призраки, призраки, призраки, призраки, призраки,
Призраки, разбившие мне сердце до встречи с тобой.

Любимый, прошу, не падай передо мной на колени,
Я ведь не верю в вечную любовь.

Он говорит: "Я так потерян,
Мне совсем нехорошо".

О-о-о
О-о-о

После того, как все закончилось, когда больше ничего не осталось,
Оказалось, что я следовала за ним, а он следовал за мной.
После того, как все закончилось, после того, как все было кончено,
Мы были просто двумя влюбленными, плачущими друг у друга на плече.

Любимый, прошу, не падай передо мной на колени,
Я ведь не верю в вечную любовь.
Любимый, прошу, не падай передо мной на колени,
Я ведь никогда не верила в вечную любовь.