Looking Back - Laura Marling перевод на немецкий

Looking Back

Today with age, my body is bent
And against my will, I must relent
But in my heart, where love still beats
I'm always thinking of you

Now I'm a prisoner in this jail
Confined to younger faces
My memories, I'm not with them
But off in distant places

Looking back, that's all I do
Looking back, that's all I do
Looking back, that's all I'll ever do

The things we had, the love we shared
Perhaps like any other
But even now, how sweet it is
To think of things recovered

I wonder if you think of me
Watching evening summers
Perhaps somewhere beyond the dark
Love can be recovered

Looking back, that's all I do
Looking back, that's all I do
Looking back, that's all I'll ever do

Rückblick

Heute, im Alter, ist mein Körper gebeugt
Und gegen meinen Willen muss ich nachgeben
Aber in meinem Herzen, wo die Liebe noch schlägt
Denke ich immer an dich

Jetzt bin ich eine Gefangene in diesem Gefängnis
Eingesperrt mit jüngeren Gesichtern
Mit meinen Erinnerungen bin ich nicht bei ihnen
Sondern an fernen Orten

Zurückblicken, das ist alles, was ich tue
Zurückblicken, das ist alles, was ich tue
Zurückblicken, das ist alles, was ich jemals tun werde

Die Dinge, die wir hatten, die Liebe, die wir teilten
Vielleicht wie jede andere
Aber selbst jetzt, wie süß ist es
An wiedergefundene Dinge zu denken

Ich frage mich, ob du an mich denkst
Wenn du die Sommerabende betrachtest
Vielleicht irgendwo jenseits der Dunkelheit
Kann Liebe wiedergefunden werden

Zurückblicken, das ist alles, was ich tue
Zurückblicken, das ist alles, was ich tue
Zurückblicken, das ist alles, was ich jemals tun werde