Текст и перевод песни Laura Marling - Love Be Brave

Love Be Brave

In a world you can get lost in
I find my way to him
I am purpose in the grid
Passing feelings I forget
What will I do then?
How could I sleep at night
Without you by my side?
Hold me darling, make no sound
Silence speaks for me
Love be brave
No one will say it but you
And that has not yet been
An easy thing to do
How does he make love seem sweet
Isn′t that some heavy feat
Do the birds offer so
Do they sing because they know
This life don't go slow
Love be brave
No one will save you but me
And that has not yet been
The safest place to be
What will we do now?
Here comes a change over me
Something strange takes over me
I am brave and love is sweet
And silence speaks for him and me

Любовь, будь смелой

В мире, где можно потеряться,
Я нахожу свой путь к тебе.
Я – цель в этой сетке,
Проходящие чувства я забываю.
Что же я буду делать тогда?
Как я смогу спать по ночам,
Без тебя рядом со мной?
Обними меня, милый, не издавай ни звука,
Тишина говорит за меня.
Любовь, будь смелой.
Никто, кроме тебя, этого не скажет,
И это пока еще не было
Простой задачей.
Как ты делаешь так, что любовь кажется сладкой?
Разве это не подвиг?
Птицы предлагают ли так?
Поют ли они, потому что знают,
Что эта жизнь не медлит?
Любовь, будь смелой.
Никто, кроме меня, тебя не спасет,
И это пока еще не было
Самым безопасным местом.
Что же мы будем делать теперь?
Что-то меняется во мне,
Что-то странное овладевает мной.
Я смелая, а любовь сладка,
И тишина говорит за нас обоих.