No One's Gonna Love You Like I Can - Laura Marling перевод на немецкий

No One's Gonna Love You Like I Can

You were taking off your clothes in a bar by the road
When I thought no one's gonna know you like I know
No one's gonna know you like I know

You were saying something strange just to make me misbehave
I thought no one's gonna say it like you say
No one's ever put it quite that way
No one's ever put it quite that way

And we grew tired of making plans
That kept slipping through our hands
And if life is just a dream
I'm gonna make it mean something worth a damn

So no one's gonna love you like I can
No one's gonna love you like I can
No one's gonna love you like I can

Niemand wird dich so lieben wie ich

Du zogst dich aus in einer Bar am Straßenrand
Da dachte ich, niemand wird dich so kennen, wie ich dich kenne
Niemand wird dich so kennen, wie ich dich kenne

Du sagtest etwas Seltsames, nur um mich aus der Fassung zu bringen
Ich dachte, niemand wird es so sagen, wie du es sagst
Niemand hat es je so ausgedrückt
Niemand hat es je so ausgedrückt

Und wir wurden müde, Pläne zu schmieden
Die uns immer wieder durch die Finger glitten
Und wenn das Leben nur ein Traum ist
Dann werde ich ihm eine verdammte Bedeutung geben

Denn niemand wird dich so lieben wie ich
Niemand wird dich so lieben wie ich
Niemand wird dich so lieben wie ich