No One's Gonna Love You Like I Can - Laura Marling перевод на французский

No One's Gonna Love You Like I Can

You were taking off your clothes in a bar by the road
When I thought no one's gonna know you like I know
No one's gonna know you like I know

You were saying something strange just to make me misbehave
I thought no one's gonna say it like you say
No one's ever put it quite that way
No one's ever put it quite that way

And we grew tired of making plans
That kept slipping through our hands
And if life is just a dream
I'm gonna make it mean something worth a damn

So no one's gonna love you like I can
No one's gonna love you like I can
No one's gonna love you like I can

Personne ne t'aimera comme moi

Tu te déshabillais dans un bar au bord de la route
Quand je me suis dit que personne ne te connaîtra comme moi
Personne ne te connaîtra comme moi

Tu disais quelque chose d'étrange juste pour me faire déraper
Je me suis dit que personne ne le dirait comme toi
Personne ne l'a jamais dit de cette façon
Personne ne l'a jamais dit de cette façon

Et on s'est lassés de faire des plans
Qui nous glissaient entre les doigts
Et si la vie n'est qu'un rêve
Je vais lui donner un sens qui en vaut la peine

Alors personne ne t'aimera comme moi
Personne ne t'aimera comme moi
Personne ne t'aimera comme moi