Текст и перевод песни Laura Marling - Patterns

Patterns

Zena, you've squared your toes
But your family nose hangs around
You're still a ballerina, everybody knows
But your feet are on the ground

But as the years go by and points comply
With ever more relief
Then patterns in repeat can begin

To have your children, your flock of birds
Your branch among the wood
You'll try to tell them, but you're lost for words
'Cause it's so absurd, how good

And as those years go by, they'll look upon you kindly like a friend
A pattern in repeat
And never ends

Pulled for meaning, I arched my back
And then from the black, you were born
Forward leaning at first, abstract
You soon contract into form

And now, the time leaps by and starts to fly
And only then can I see
That we're patterns in repeat, and we'll always be

Hm
Hm
Hm

Motifs

Zena, tu as pointé tes orteils,
Mais le nez de ta famille persiste,
Tu es toujours une ballerine, tout le monde le sait,
Mais tes pieds sont sur terre.

Mais au fil des ans, et les points s'alignent,
Avec toujours plus de soulagement,
Alors les motifs qui se répètent peuvent commencer.

Avoir tes enfants, ta volée d'oiseaux,
Ta branche parmi les bois,
Tu essaieras de leur dire, mais tu es à court de mots,
Parce que c'est tellement absurde, tellement bon.

Et au fil des ans, ils te regarderont avec bienveillance, comme une amie,
Un motif qui se répète,
Et qui ne finit jamais.

En quête de sens, j'ai cambré le dos,
Et puis, de l'obscurité, tu es né.
Penché en avant au début, abstrait,
Tu as vite pris forme.

Et maintenant, le temps passe à toute vitesse et commence à s'envoler,
Et alors seulement je peux voir,
Que nous sommes des motifs qui se répètent, et que nous le serons toujours.

Hm
Hm
Hm