The Shadows - Laura Marling перевод на немецкий

The Shadows

So, someone was sleeping while she did her leaving
Cowards go in the night
She did her leaving and how can I blame her?
Who has the nerve to fight?

She knows, of course, she knows
That nothing could tear us apart
She lives in the shadows of my heart

I tried to persuade her in vain
Of course later that's something that I'd deny
I knew it was better to say in my letter
That I never even tried

She knows, of course she knows
And one day she'll tear me apart
This shadow that she'll leave on my heart

She's leaving, she's leaving, my alter she's leaving
Where will I go to pray?
I want her, I need her, I long to believe her
Words that she will not say

And I knew, of course, I knew
That one day she'd tear me apart
The shadow that she left on my heart

She's leaving, she's leaving, my alter she's leaving
Where will I go to hide?
She lives on the shadows of my mind

Die Schatten

Also, jemand schlief, während er mich verließ
Feiglinge gehen in der Nacht
Er hat mich verlassen, und wie kann ich ihm das verdenken?
Wer hat die Nerven zu kämpfen?

Er weiß, natürlich weiß er
Dass uns nichts trennen könnte
Er lebt in den Schatten meines Herzens

Ich versuchte ihn vergeblich zu überzeugen
Natürlich ist das etwas, das ich später leugnen würde
Ich wusste, es war besser, in meinem Brief zu sagen
Dass ich es nicht einmal versucht habe

Er weiß, natürlich weiß er es
Und eines Tages wird er mich zerreißen
Dieser Schatten, den er auf meinem Herzen hinterlassen wird

Er geht, er geht, meinen Altar verlässt er
Wo soll ich hingehen, um zu beten?
Ich will ihn, ich brauche ihn, ich sehne mich danach, ihm zu glauben
Worte, die er nicht sagen wird

Und ich wusste, natürlich wusste ich
Dass er mich eines Tages zerreißen würde
Der Schatten, den er auf meinem Herzen hinterlassen hat

Er geht, er geht, meinen Altar verlässt er
Wo soll ich mich verstecken?
Er lebt in den Schatten meines Geistes