Your Girl - Laura Marling перевод на немецкий

Your Girl

And so you turned your life around
It's funny how those things all work out somehow for the clown
You know sometimes you let me down
Well you or me? I guess that doesn't matter now

You're over there, so no one cares
If off I will walk alone into this world
Where I'll always be your girl
I'll always be your girl

I'm trying to play a boy's game
Feeling like a pawn inside a pawns cape
If you could call me by my old name
Just one more time, remind me from where it was I came

'Cause over here, it's lost in fear
That off I walk alone into this world
Where no one knows that I'm your girl
And I'll always be your girl

I rushed around to ask my friends
Is this what it feels like when it ends?
Then I heard it on your last breath
So this is what it feels like to be left alone

You're over there, so no one cares
And here I walk alone into the world
But I'll always be your girl
I'll always be
Your girl

Dein Mädchen

Und so hast du dein Leben umgekrempelt
Es ist komisch, wie diese Dinge sich irgendwie für den Clown fügen
Weißt du, manchmal hast du mich enttäuscht
Nun, du oder ich? Ich denke, das spielt jetzt keine Rolle mehr

Du bist dort drüben, also kümmert es niemanden
Ob ich alleine in diese Welt gehe
Wo ich immer dein Mädchen sein werde
Ich werde immer dein Mädchen sein

Ich versuche, ein Spiel für Jungs zu spielen
Fühle mich wie eine Schachfigur im Umhang einer Schachfigur
Wenn du mich bei meinem alten Namen nennen könntest
Nur noch einmal, erinnere mich daran, woher ich kam

Denn hier drüben ist es in Angst verloren
Dass ich alleine in diese Welt gehe
Wo niemand weiß, dass ich dein Mädchen bin
Und ich werde immer dein Mädchen sein

Ich rannte herum, um meine Freunde zu fragen
Fühlt es sich so an, wenn es endet?
Dann hörte ich es bei deinem letzten Atemzug
So fühlt es sich also an, allein gelassen zu werden

Du bist dort drüben, also kümmert es niemanden
Und hier gehe ich alleine in die Welt
Aber ich werde immer dein Mädchen sein
Ich werde immer sein
Dein Mädchen