LVIV - Laura Martiперевод на французский
Якщо
був
у
Львові
Si
tu
as
été
à
Lviv
Cерце
не
забуде
Ton
cœur
ne
l'oubliera
jamais
Сповнені
любові
Pleines
d'amour
Вулиці
у
Львові
Les
rues
de
Lviv
Навіть
незнайомці
Même
les
inconnus
Усміхаються
тобі
Te
sourient
У
гостиннім
Львові
Dans
l'hospitalier
Lviv
З
перших
нот
вже
всі
свої
Dès
les
premières
notes,
on
se
sent
chez
soi
(music)
(music)
Львів
- це
місто-свято!
Lviv
est
une
ville-fête !
Ти
відчуєш
на
собі
Tu
le
sentiras
sur
toi
Свят
в
місті
багато
Beaucoup
de
fêtes
dans
la
ville
Одной
миттю
всі
твої
En
un
instant,
tous
tes
Запашної
кави
Aromes
de
café
Аромати
всюди
Partout
Кидай
свої
справи
Laisse
tomber
tes
affaires
І
до
Львова
мерщій
Et
viens
vite
à
Lviv
Кожен
раз
- наче
вперше
Chaque
fois,
c'est
comme
la
première
fois
В
затишнім,
ніби
вдома
C'est
confortable,
comme
à
la
maison
Зачарувати
вміє
Il
sait
charmer
Так
легко,
бо
такий
він
Львів
C'est
si
facile,
parce
que
c'est
comme
ça
que
Lviv
est
Серед
ярмарку
ідеш
за
кроком
крок
Au
milieu
du
marché,
tu
marches
pas
à
pas
Ти
мов
дитина,
а
навколо
безліч
іграшок
Tu
es
comme
un
enfant,
et
autour
de
toi,
il
y
a
plein
de
jouets
Сяєш
у
барвах
дня
Tu
brilles
dans
les
couleurs
du
jour
У
променях
сонця
Dans
les
rayons
du
soleil
Навколо
все
співає
Tout
autour,
tout
chante
Мерщій
до
Львова,
давай!
Vite
à
Lviv,
allez !
Мерщій
до
Львова!
Vite
à
Lviv !
Мерщій
до
Львова!
Vite
à
Lviv !
Мерщій!
Vite !
Якщо
був
у
Львові
Si
tu
as
été
à
Lviv
Серце
не
забуде
Ton
cœur
ne
l'oubliera
jamais
Сповнені
любові
Pleines
d'amour
Вулиці
у
Львові
Les
rues
de
Lviv
Навіть
незнайомці
Même
les
inconnus
Усміхаються
тобі
Te
sourient
У
гостиннім
Львові
Dans
l'hospitalier
Lviv
З
перших
нот
вже
всі
свої
Dès
les
premières
notes,
on
se
sent
chez
soi
(music)
(music)
Якщо
був
у
Львові
Si
tu
as
été
à
Lviv
Cерце
не
забуде
Ton
cœur
ne
l'oubliera
jamais
Сповнені
любові
Pleines
d'amour
Вулиці
у
Львові
Les
rues
de
Lviv
Навіть
незнайомці
Même
les
inconnus
Усміхаються
тобі
Te
sourient
У
гостиннім
Львові
Dans
l'hospitalier
Lviv
З
перших
нот
вже
всі
свої
Dès
les
premières
notes,
on
se
sent
chez
soi
Львів
- це
місто-свято!
Lviv
est
une
ville-fête !
Ти
відчуєш
на
собі
Tu
le
sentiras
sur
toi
Свят
в
місті
багато
Beaucoup
de
fêtes
dans
la
ville
Одной
миттю
всі
твої
En
un
instant,
tous
tes
Запашної
кави
Aromes
de
café
Аромати
всюди
Partout
Кидай
свої
справи
Laisse
tomber
tes
affaires
І
до
Львова
мерщій
Et
viens
vite
à
Lviv
Кожен
раз
- наче
вперше
Chaque
fois,
c'est
comme
la
première
fois
В
затишнім,
ніби
вдома
C'est
confortable,
comme
à
la
maison
Зачарувати
вміє
Il
sait
charmer
Так
легко,
бо
такий
він
Львів
C'est
si
facile,
parce
que
c'est
comme
ça
que
Lviv
est
Серед
ярмарку
ідеш
за
кроком
крок
Au
milieu
du
marché,
tu
marches
pas
à
pas
Ти
мов
дитина,
а
навколо
безліч
іграшок
Tu
es
comme
un
enfant,
et
autour
de
toi,
il
y
a
plein
de
jouets
Сяєш
у
барвах
дня
Tu
brilles
dans
les
couleurs
du
jour
У
променях
сонця
Dans
les
rayons
du
soleil
Навколо
все
співає
Tout
autour,
tout
chante
Мерщій
до
Львова,
давай!
Vite
à
Lviv,
allez !
Мерщій
до
Львова!
Vite
à
Lviv !
Мерщій
до
Львова,
давай!
Vite
à
Lviv,
allez !
Мерщій
до
Львова!
Vite
à
Lviv !
Мерщій
до
Львова,
давай!
Vite
à
Lviv,
allez !
Мерщій
до
Львова!
Vite
à
Lviv !
Мерщій
до
Львова,
давай!
Vite
à
Lviv,
allez !
Мерщій
до
Львова!
Vite
à
Lviv !
Мерщій
до
Львова,
давай!
Vite
à
Lviv,
allez !
Мерщій
до
Львова!
Vite
à
Lviv !
Мерщій
до
Львова,
давай!
Vite
à
Lviv,
allez !
Мерщій
до
Львова!
Vite
à
Lviv !
Мерщій
до
Львова,
давай!
Vite
à
Lviv,
allez !
Мерщій
до
Львова!
Vite
à
Lviv !
Мерщій
до
Львова,
давай!
Vite
à
Lviv,
allez !
Мерщій
до
Львова!
Vite
à
Lviv !
Мерщій
Vite
До
Львова!
À
Lviv !
(music)
(music)
Мерщій
Vite
До
Львова!
À
Lviv !
Мерщій
Vite
До
Львова!
À
Lviv !
Мерщій!
Vite !
До
Львова!
À
Lviv !
До
Львова!
À
Lviv !
До
Львова!
À
Lviv !
До
Львова!
À
Lviv !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.