Liberetto - Laura Martiперевод на французский
(music)
(musique)
Все
що
так
хвилює
серце
Tout
ce
qui
me
trouble
le
cœur
І
вночі
турбує
сон
мій
Et
hante
mes
rêves
la
nuit
Забирає
спокій
M'enlève
la
paix
Позбираю
я
до
купи
Je
vais
tout
rassembler
Тихо
поскладаю
Je
vais
soigneusement
ranger
Не
моє
Ce
n'est
pas
à
moi
Незалежною
бути
від
сумнівів
Être
libre
de
mes
doutes
Спостерігати,
але
не
вагатись
Observer,
mais
ne
pas
hésiter
Якщо
треба
діяти,
вірити
собі
Si
je
dois
agir,
avoir
confiance
en
moi
Що
зробив,
те
- твоє
Ce
que
j'ai
fait,
c'est
le
mien
Нам
здається,
що
ми
іноді
в'язні
On
se
sent
parfois
prisonniers
Але
це
ми
самі
Mais
c'est
nous-mêmes
Так
зав'язали
Qui
nous
avons
enchaînés
Дитячими
страхами,
втомою
Par
des
peurs
d'enfants,
de
la
fatigue
І
порівняннями
з
усім
і
усіма
навколо
Et
des
comparaisons
avec
tout
et
tous
autour
de
nous
Непотрібними,
тай
ще
невірними
думками
Des
pensées
inutiles
et
même
fausses
(music)
(musique)
Я
відпускаю
Je
laisse
partir
Все
що
мені
заважає
Tout
ce
qui
m'empêche
А
я
відпускаю
Et
je
laisse
partir
Все
що
мені
не
потрібно
Tout
ce
dont
je
n'ai
pas
besoin
Хай
летить,
хай
заблукає
Laisse-le
partir,
laisse-le
se
perdre
В
пустелі
назавжди
Dans
le
désert
pour
toujours
А
я
посміхатимусь
Et
je
sourirai
Бо
вже
незалежна
Parce
que
je
suis
maintenant
indépendante
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина
Je
suis
une
personne
libre
(music)
(musique)
Все
що
так
хвилює
серце
Tout
ce
qui
me
trouble
le
cœur
І
вночі
турбує
сон
мій
Et
hante
mes
rêves
la
nuit
Забирає
спокій
M'enlève
la
paix
Позбираю
я
до
купи
Je
vais
tout
rassembler
Тихо
поскладаю
Je
vais
soigneusement
ranger
Не
моє
Ce
n'est
pas
à
moi
Незалежною
бути
від
сумнівів
Être
libre
de
mes
doutes
Спостерігати,
але
не
вагатись
Observer,
mais
ne
pas
hésiter
Якщо
треба
діяти,
вірити
собі
Si
je
dois
agir,
avoir
confiance
en
moi
Що
зробив,
те
- твоє
Ce
que
j'ai
fait,
c'est
le
mien
Нам
здається,
що
ми
іноді
в'язні
On
se
sent
parfois
prisonniers
Але
це
ми
самі
Mais
c'est
nous-mêmes
Так
зав'язали
Qui
nous
avons
enchaînés
Дитячими
страхами,
втомою
Par
des
peurs
d'enfants,
de
la
fatigue
І
порівняннями
з
усім
і
усіма
навколо
Et
des
comparaisons
avec
tout
et
tous
autour
de
nous
Непотрібними,
тай
ще
невірними
думками
Des
pensées
inutiles
et
même
fausses
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина
Je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина,
я
людина
вільна
Je
suis
une
personne
libre,
je
suis
une
personne
libre
Вільна
я
людина
Je
suis
une
personne
libre
Оцените перевод
1
Liberetto
2 I Tima
3 Africa
4 LVIV
5 Granada
6 Party on the Planet
7 Asta
8 Ahdes Theme
9 For Laura
2 I Tima
3 Africa
4 LVIV
5 Granada
6 Party on the Planet
7 Asta
8 Ahdes Theme
9 For Laura
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.