Дощ - Laura Marti перевод на английский

Дощ

Як не любити дощ за вікном
Час, коли розчинитись можу серед думок
Краплі б'ють по карнизу
Краплі течуть по склу
Час розповісти все, що на душі, дощу
І ніхто нас не почує
І ніхто не потурбує
І ніхто так не лікує
Як дощ
І ніхто так не відчує
І ніхто так не зрозуміє
І ніхто так не вгамує
Як дощ
І моїх сліз не бачать перехожі
Дощ заливає скрізь
Ми сьогодні з ним так схожі
Біль з неба, біль з душі - зникає в калюжі
Слухає уважно він мої вірші, вірний мій друже
І ніхто нас не почує
І ніхто не потурбує
І ніхто так не лікує
Як дощ
І ніхто так не відчує
І ніхто так не зрозуміє
І ніхто так не вгамує
Як дощ
І ніхто нас не почує
І ніхто не потурбує
І ніхто так не лікує
Як дощ
І ніхто так не відчує
І ніхто так не зрозуміє
І ніхто так не вгамує
Як дощ

Rain

How can I not love the rain outside the window?
Time when I can dissolve among my thoughts
Drops beat against the eaves
Drops flow down the glass
Time to tell the rain everything that is on my soul
And no one will hear us
And no one will bother us
And no one heals like
Rain
And no one feels like
And no one understands like
And no one calms like
Rain
And passersby don't see my tears
The rain floods everywhere
We are so alike with it today
Pain from the sky, pain from the soul - disappears in puddles
He listens attentively to my poems, my faithful friend
And no one will hear us
And no one will bother us
And no one heals like
Rain
And no one feels like
And no one understands like
And no one calms like
Rain
And no one will hear us
And no one will bother us
And no one heals like
Rain
And no one feels like
And no one understands like
And no one calms like
Rain