Дощ - Laura Marti перевод на русский

Дощ

Як не любити дощ за вікном
Час, коли розчинитись можу серед думок
Краплі б'ють по карнизу
Краплі течуть по склу
Час розповісти все, що на душі, дощу
І ніхто нас не почує
І ніхто не потурбує
І ніхто так не лікує
Як дощ
І ніхто так не відчує
І ніхто так не зрозуміє
І ніхто так не вгамує
Як дощ
І моїх сліз не бачать перехожі
Дощ заливає скрізь
Ми сьогодні з ним так схожі
Біль з неба, біль з душі - зникає в калюжі
Слухає уважно він мої вірші, вірний мій друже
І ніхто нас не почує
І ніхто не потурбує
І ніхто так не лікує
Як дощ
І ніхто так не відчує
І ніхто так не зрозуміє
І ніхто так не вгамує
Як дощ
І ніхто нас не почує
І ніхто не потурбує
І ніхто так не лікує
Як дощ
І ніхто так не відчує
І ніхто так не зрозуміє
І ніхто так не вгамує
Як дощ

Дождь

Как не любить дождь за окном
Время, когда раствориться могу среди мыслей
Капли бьют по карнизу
Капли текут по стеклу
Время рассказать всё, что на душе, дождю
И никто нас не услышит
И никто не потревожит
И никто так не лечит
Как дождь
И никто так не почувствует
И никто так не поймет
И никто так не утешит
Как дождь
И моих слёз не видят прохожие
Дождь заливает всё
Мы сегодня с ним так похожи
Боль с неба, боль из души — исчезает в луже
Слушает внимательно он мои стихи, верный мой друг
И никто нас не услышит
И никто не потревожит
И никто так не лечит
Как дождь
И никто так не почувствует
И никто так не поймет
И никто так не утешит
Как дождь
И никто нас не услышит
И никто не потревожит
И никто так не лечит
Как дождь
И никто так не почувствует
И никто так не поймет
И никто так не утешит
Как дождь