Думи - Laura Marti перевод на русский

Думи

Думи мої, думи
Лихо мені з вами
Думи мої, думи
Лихо мені з вами
Думи мої, думи
Лихо мені з вами
Думи мої, думи
Лихо мені з вами
Нащо на папері стали сумними рядами?
Чом вас вітер не розвіяв в степу, як пилину?
Чом вас лихо не приспало
Як свою дитину? Чом?
Бо вас лихо на світ на сміх породило
Поливали сльози... чом не затопили?
Не розмили в полі?
Не питали б люди, що болить
Думи мої, думи
Лихо мені з вами
Думи мої, думи
Лихо мені з вами
Думи мої, думи
Лихо мені з вами
Думи мої, думи
Лихо мені з вами
Нехай думка, як той ворон, літає та кряче
А серденько соловейком щебече та плаче
Нишком — люди не побачуть
То й не засміються
Не втирайте ж мої сльози
Нехай собі ллються
За карії оченята, за чорнії брови
Серце рвалося, сміялось, виливало мову
Виливало, як уміло
За темнії ночі, оу
Думи мої, думи
Лихо мені з вам
Думи мої, думи
Лихо мені з вами
Думи мої, думи
Лихо мені з вами
Думи мої, думи
Лихо мені з вами
Чуже поле поливають щодня і щоночі
Поки, поки не засиплють, чужим піском очі
Отаке-то... А що робить? Журба не поможе
Хто ж сироті завидує — Карай того, Боже
Думи мої, думи
Лихо мені з вам
Думи мої, думи
Лихо мені з вам
Думи мої, думи
Лихо мені з вам
Думи мої, думи
Лихо мені з вам
Думи мої, думи
Лихо мені з вам
Думи мої, думи
Лихо мені з вам
Думи мої, думи
Лихо мені з вам
Думи мої, думи
Лихо мені з вам

Мысли мои

Мысли мои, мысли
Горько мне с вами
Мысли мои, мысли
Горько мне с вами
Мысли мои, мысли
Горько мне с вами
Мысли мои, мысли
Горько мне с вами
Зачем на бумаге вы стали печальными рядами?
Почему вас ветер не развеял в степи, как пыль?
Почему вас горе не усыпило
Как своего ребенка? Почему?
Потому что вас горе на свет на посмешище родило
Слезами поили... почему не утопили?
Не размыли в поле?
Не спрашивали бы люди, что болит
Мысли мои, мысли
Горько мне с вами
Мысли мои, мысли
Горько мне с вами
Мысли мои, мысли
Горько мне с вами
Мысли мои, мысли
Горько мне с вами
Пусть мысль, как тот ворон, летает и каркает
А сердечко соловьем поет и плачет
Тихонько — люди не увидят
То и не засмеют
Не вытирайте же мои слезы
Пусть себе льются
За карие твои глаза, за черные брови
Сердце рвалось, смеялось, изливало слова
Изливало, как умело
За темные ночи, оу
Мысли мои, мысли
Горько мне с вам
Мысли мои, мысли
Горько мне с вами
Мысли мои, мысли
Горько мне с вами
Мысли мои, мысли
Горько мне с вами
Чужое поле поливают каждый день и каждую ночь
Пока, пока не засыпят чужим песком глаза
Вот так-то... А что делать? Печаль не поможет
Кто сироте завидует — Накажи его, Боже
Мысли мои, мысли
Горько мне с вам
Мысли мои, мысли
Горько мне с вам
Мысли мои, мысли
Горько мне с вам
Мысли мои, мысли
Горько мне с вам
Мысли мои, мысли
Горько мне с вам
Мысли мои, мысли
Горько мне с вам
Мысли мои, мысли
Горько мне с вам
Мысли мои, мысли
Горько мне с вам