Очi - Laura Marti перевод на немецкий

Очi

(Вокаліз)
Там де сходить сонце прокидаємось
В теплих сонця променях усміхаємось
Що нам світ навколо нас
Якщо будем вдвох ми
Що нас з того, що втікає час
Якщо будем вдвох ми
Запали в серце мені, знай твої очі
Я хочу бичити їх в день і щоночі
Я поділюсь з тобою всім чим схочеш
Я буду твоїм кораблем
І якщо вітер віднесе нас у море
Там де нема нікого, тільки в небі зорі
Я подивлюсь в твої блакитні, мов море
Очі. Скажу: "Люблю!"
Не потрібен нам ніхто, просто зайві всі
Так буває в світі у закоханих
Водночас ми промовляємо ті самі рядки
В перший раз що одне одному сказали ми
Запали в серце мені, знай твої очі
Я хочу бичити їх в день і щоночі
Я поділюсь з тобою всім чим схочеш
Я буду твоїм кораблем
І якщо вітер віднесе нас у море
Там де нема нікого, тільки в небі зорі
Я подивлюсь в твої блакитні, мов море
Очі. Скажу: "Люблю!"
Запали в серце мені, знай твої очі
Я хочу бичити їх в день і щоночі
Я поділюсь з тобою всім чим схочеш
Я буду твоїм кораблем
І якщо вітер віднесе нас у море
Там де нема нікого, тільки в небі ясні зорі
Я подивлюсь в твої блакитні, мов море
Очі. Скажу: "Люблю!"
(Музика)
(Аааааа)
Твої очі, очі, очі
(Аааааа)
Очі

Augen

(Vokalise)
Dort wo die Sonne aufgeht, erwachen wir
In den warmen Sonnenstrahlen lächeln wir
Was kümmert uns die Welt um uns herum
Wenn wir zu zweit sind
Was macht es schon, dass die Zeit vergeht
Wenn wir zu zweit sind
Entzünde mein Herz, wisse, deine Augen
Ich möchte sie sehen, bei Tag und bei Nacht
Ich teile mit dir alles, was du willst
Ich werde dein Schiff sein
Und wenn der Wind uns aufs Meer hinausträgt
Wo niemand ist, nur Sterne am Himmel
Werde ich in deine blauen, wie das Meer,
Augen schauen. Ich sage: "Ich liebe dich!"
Wir brauchen niemanden, alle anderen sind überflüssig
So ist das in der Welt der Verliebten
Gleichzeitig sprechen wir dieselben Zeilen aus
Die wir uns zum ersten Mal gesagt haben
Entzünde mein Herz, wisse, deine Augen
Ich möchte sie sehen, bei Tag und bei Nacht
Ich teile mit dir alles, was du willst
Ich werde dein Schiff sein
Und wenn der Wind uns aufs Meer hinausträgt
Wo niemand ist, nur Sterne am Himmel
Werde ich in deine blauen, wie das Meer,
Augen schauen. Ich sage: "Ich liebe dich!"
Entzünde mein Herz, wisse, deine Augen
Ich möchte sie sehen, bei Tag und bei Nacht
Ich teile mit dir alles, was du willst
Ich werde dein Schiff sein
Und wenn der Wind uns aufs Meer hinausträgt
Wo niemand ist, nur helle Sterne am Himmel
Werde ich in deine blauen, wie das Meer,
Augen schauen. Ich sage: "Ich liebe dich!"
(Musik)
(Aaaah)
Deine Augen, Augen, Augen
(Aaaah)
Augen