Очi - Laura Marti перевод на французский

Очi

(Вокаліз)
Там де сходить сонце прокидаємось
В теплих сонця променях усміхаємось
Що нам світ навколо нас
Якщо будем вдвох ми
Що нас з того, що втікає час
Якщо будем вдвох ми
Запали в серце мені, знай твої очі
Я хочу бичити їх в день і щоночі
Я поділюсь з тобою всім чим схочеш
Я буду твоїм кораблем
І якщо вітер віднесе нас у море
Там де нема нікого, тільки в небі зорі
Я подивлюсь в твої блакитні, мов море
Очі. Скажу: "Люблю!"
Не потрібен нам ніхто, просто зайві всі
Так буває в світі у закоханих
Водночас ми промовляємо ті самі рядки
В перший раз що одне одному сказали ми
Запали в серце мені, знай твої очі
Я хочу бичити їх в день і щоночі
Я поділюсь з тобою всім чим схочеш
Я буду твоїм кораблем
І якщо вітер віднесе нас у море
Там де нема нікого, тільки в небі зорі
Я подивлюсь в твої блакитні, мов море
Очі. Скажу: "Люблю!"
Запали в серце мені, знай твої очі
Я хочу бичити їх в день і щоночі
Я поділюсь з тобою всім чим схочеш
Я буду твоїм кораблем
І якщо вітер віднесе нас у море
Там де нема нікого, тільки в небі ясні зорі
Я подивлюсь в твої блакитні, мов море
Очі. Скажу: "Люблю!"
(Музика)
(Аааааа)
Твої очі, очі, очі
(Аааааа)
Очі

Les yeux

(Vocalisation)
Là où le soleil se lève, nous nous réveillons
Dans la chaleur des rayons du soleil, nous sourions
Que nous importe le monde qui nous entoure
Si nous sommes ensemble
Que nous importe que le temps s'enfuit
Si nous sommes ensemble
Tes yeux s'enflamment dans mon cœur, je les connais
Je veux les contempler jour et nuit
Je partagerai tout avec toi, tout ce que tu veux
Je serai ton navire
Et si le vent nous emporte en mer
Là où il n'y a personne, seulement les étoiles dans le ciel
Je regarderai dans tes yeux bleus comme la mer
Et je dirai: "Je t'aime!"
Nous n'avons besoin de personne d'autre, tous les autres sont inutiles
C'est comme ça dans le monde des amoureux
En même temps, nous prononçons les mêmes mots
La première fois que nous nous les sommes dits
Tes yeux s'enflamment dans mon cœur, je les connais
Je veux les contempler jour et nuit
Je partagerai tout avec toi, tout ce que tu veux
Je serai ton navire
Et si le vent nous emporte en mer
Là où il n'y a personne, seulement les étoiles dans le ciel
Je regarderai dans tes yeux bleus comme la mer
Et je dirai: "Je t'aime!"
Tes yeux s'enflamment dans mon cœur, je les connais
Je veux les contempler jour et nuit
Je partagerai tout avec toi, tout ce que tu veux
Je serai ton navire
Et si le vent nous emporte en mer
Là où il n'y a personne, seulement les étoiles brillantes dans le ciel
Je regarderai dans tes yeux bleus comme la mer
Et je dirai: "Je t'aime!"
(Musique)
(Aaaaaaaa)
Tes yeux, yeux, yeux
(Aaaaaaaa)
Les yeux