Струм - Laura Marti перевод на немецкий

Струм

(Вступ)
Ну що ж тепер якщо його не зачипила
Моя душа, мій всесвіт, розум, духовна сила
Я мабуть себе показати не зуміла, як слід
Я мабуть своє серце не відкрила
А тепер, а тепер в моїх очах лід
Напевно, в нього інший шлях, а в мене - свій
Напевно, це для того, щоб мені творити
Напевно, він звичайний друг, навіть не мій
Напевно, не хоче вірити серце, кричить
Кричить йому стій
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Здавалось, наче ясним, зрозумілим все
Здавалось, ми на одній хвилі
Так бичила я тебе
Здавалось, наче справжнім все
Але здавалось лише
Здавалось. Закрили тему, кома, крапка
Крапка, крапка. Ну ось і все
Я буду памя'тати як тебе зустріла
Але забуду день свого розчарування
Залишу собі я лише гарні спогади
А решту викидаю на вітер. Лети, від мене, лети
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл

Strom

(Intro)
Nun, was jetzt, wenn ich ihn nicht berührt habe
Mit meiner Seele, meinem Universum, meinem Verstand, meiner spirituellen Kraft
Ich habe es wohl nicht geschafft, mich richtig zu zeigen
Ich habe wohl mein Herz nicht geöffnet
Und jetzt, und jetzt ist Eis in meinen Augen
Wahrscheinlich hat er einen anderen Weg, und ich – meinen eigenen
Wahrscheinlich ist das so, damit ich kreativ sein kann
Wahrscheinlich ist er nur ein gewöhnlicher Freund, nicht einmal meiner
Wahrscheinlich will mein Herz es nicht glauben, es schreit
Es schreit ihm zu: Bleib!
Es bleibt nur noch, den Strom zu stoppen
In mir, der mich in zwei Teile reißt
Es bleibt nur noch, den Strom zu stoppen
In mir, der mich in zwei Teile reißt
Es schien alles klar und verständlich zu sein
Es schien, als wären wir auf einer Wellenlänge
So habe ich dich gesehen
Es schien alles echt zu sein
Aber es schien nur so
Es schien so. Thema abgeschlossen, Komma, Punkt
Punkt, Punkt. Nun, das ist alles
Ich werde mich erinnern, wie ich dich getroffen habe
Aber ich werde den Tag meiner Enttäuschung vergessen
Ich werde nur die schönen Erinnerungen behalten
Und den Rest werfe ich in den Wind. Flieg, weg von mir, flieg!
Es bleibt nur noch, den Strom zu stoppen
In mir, der mich in zwei Teile reißt
Es bleibt nur noch, den Strom zu stoppen
In mir, der mich in zwei Teile reißt
Es bleibt nur noch, den Strom zu stoppen
In mir, der mich in zwei Teile reißt
Es bleibt nur noch, den Strom zu stoppen
In mir, der mich in zwei Teile reißt