Струм - Laura Marti перевод на английский

Струм

(Вступ)
Ну що ж тепер якщо його не зачипила
Моя душа, мій всесвіт, розум, духовна сила
Я мабуть себе показати не зуміла, як слід
Я мабуть своє серце не відкрила
А тепер, а тепер в моїх очах лід
Напевно, в нього інший шлях, а в мене - свій
Напевно, це для того, щоб мені творити
Напевно, він звичайний друг, навіть не мій
Напевно, не хоче вірити серце, кричить
Кричить йому стій
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Здавалось, наче ясним, зрозумілим все
Здавалось, ми на одній хвилі
Так бичила я тебе
Здавалось, наче справжнім все
Але здавалось лише
Здавалось. Закрили тему, кома, крапка
Крапка, крапка. Ну ось і все
Я буду памя'тати як тебе зустріла
Але забуду день свого розчарування
Залишу собі я лише гарні спогади
А решту викидаю на вітер. Лети, від мене, лети
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл

Current

(Intro)
So what now, if he wasn't touched
By my soul, my universe, mind, spiritual power?
I probably couldn't show myself properly
I probably didn't open my heart
And now, and now there's ice in my eyes
Probably, he has a different path, and I have mine
Probably, this is for me to create
Probably, he's just a friend, not even mine
Probably, my heart doesn't want to believe, it screams
Screams at him to stay
All that's left is to stop the current
Inside, that tears me apart
All that's left is to stop the current
Inside, that tears me apart
It seemed like everything was clear, understandable
It seemed like we were on the same wavelength
I was so sure of you
It seemed like everything was real
But it only seemed
Seemed. Closed the topic, comma, period.
Period, period. Well, that's it
I will remember how I met you
But I will forget the day of my disappointment
I will keep only good memories
And the rest I throw to the wind. Fly, away from me, fly
All that's left is to stop the current
Inside, that tears me apart
All that's left is to stop the current
Inside, that tears me apart
All that's left is to stop the current
Inside, that tears me apart
All that's left is to stop the current
Inside, that tears me apart