Струм - Laura Marti перевод на французский

Струм

(Вступ)
Ну що ж тепер якщо його не зачипила
Моя душа, мій всесвіт, розум, духовна сила
Я мабуть себе показати не зуміла, як слід
Я мабуть своє серце не відкрила
А тепер, а тепер в моїх очах лід
Напевно, в нього інший шлях, а в мене - свій
Напевно, це для того, щоб мені творити
Напевно, він звичайний друг, навіть не мій
Напевно, не хоче вірити серце, кричить
Кричить йому стій
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Здавалось, наче ясним, зрозумілим все
Здавалось, ми на одній хвилі
Так бичила я тебе
Здавалось, наче справжнім все
Але здавалось лише
Здавалось. Закрили тему, кома, крапка
Крапка, крапка. Ну ось і все
Я буду памя'тати як тебе зустріла
Але забуду день свого розчарування
Залишу собі я лише гарні спогади
А решту викидаю на вітер. Лети, від мене, лети
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл
Залишилось лише струм спинити
В середині, що розриває навпіл

Courant

(Introduction)
Eh bien, que faire si tu ne m'as pas touchée
Mon âme, mon univers, mon esprit, ma force spirituelle
Je n'ai peut-être pas su me montrer comme il faut
Je n'ai peut-être pas ouvert mon cœur
Et maintenant, et maintenant, il y a de la glace dans mes yeux
Tu as sûrement un autre chemin, et moi le mien
C'est peut-être pour que je puisse créer
C'est peut-être juste un ami ordinaire, pas même le mien
C'est peut-être que mon cœur ne veut pas y croire, il crie
Il crie à toi, reste
Il ne reste plus qu'à arrêter le courant
À l'intérieur, qui me déchire en deux
Il ne reste plus qu'à arrêter le courant
À l'intérieur, qui me déchire en deux
Il semblait que tout était clair, compréhensible
Il semblait que nous étions sur la même longueur d'onde
Je te suppliais tellement
Il semblait que tout était réel
Mais ce n'était qu'une apparence
Une apparence. Nous avons clos le sujet, virgule, point
Point, point. Eh bien, c'est tout
Je me souviendrai du jour où je t'ai rencontré
Mais j'oublierai le jour de ma déception
Je ne garderai que les bons souvenirs
Et je jetterai le reste au vent. Va-t'en, loin de moi, va-t'en
Il ne reste plus qu'à arrêter le courant
À l'intérieur, qui me déchire en deux
Il ne reste plus qu'à arrêter le courant
À l'intérieur, qui me déchire en deux
Il ne reste plus qu'à arrêter le courant
À l'intérieur, qui me déchire en deux
Il ne reste plus qu'à arrêter le courant
À l'intérieur, qui me déchire en deux