Хвилi - Laura Marti перевод на французский

Хвилi

Там, де вночі зникає сон
Хвилі співають
В унісон
Там тануть дні
І вільні ми
Хвилі змивають
З нас печаль
І огортають
Мов у шаль
Піни сліди
Теплі, м'які
Обіймають мене хвилі
У-у
Захищають — сильні, сиві
У-у-у-у
Від хвилювань
О-о
Колихають, як дитину
У-у
І шепочуть без упину
У-у-у-у
Годі страждань
Го-ді
В морі повільно
Плине час
Світ завмирає
Коло нас
Захід чи схід?
Йдем до, чи від?
В кожного свої
Сто питань
Сто обіцянок
Сподівань
В тиші думок
Роблю стрибок
Обіймають мене хвилі
У-у
Захищають — сильні, сиві
У-у-у-у
Від хвилювань
О-о
Колихають, як дитину
У-у
І шепочуть без упину
У-у-у-у
Годі страждань
Го-ді
Обіймають мене хвилі
У-у
Захищають — сильні, сиві
У-у-у-у
Від хвилювань
Від хвилювань
Колихають, як дитину
У-у
І шепочуть без упину
У-у-у-у
Годі страждань
Годі страждань
Го-ді
Хвилі, хвилі, хвилі
Колихають хвилі, хвилі
Хвилі, хвилі, хвилі
Колихають хвилі
Хвилі, хвилі, хвилі
Колихають хвилі, хвилі
Хвилі, хвилі, хвилі
Колихають
Обіймають мене хвилі
У-у
Захищають — сильні, сиві
У-у-у-у
Від хвилювань
О-о-о-о-о-о
Колихають, як дитину
У-у
І шепочуть без упину
У-у-у-у
Годі страждань
Го-ді
Го-ді
Го-ді
Го-ді

Vagues

Là où le sommeil disparaît la nuit
Les vagues chantent
À l'unisson
Là, les jours fondent
Et nous sommes libres
Les vagues emportent
Notre tristesse
Et nous enveloppent
Comme dans un châle
Traces de mousse
Chaudes, douces
Les vagues me serrent dans leurs bras
Ou-ou
Elles protègent — fortes, grises
Ou-ou-ou-ou
Des soucis
O-o
Elles bercent, comme un enfant
Ou-ou
Et murmurent sans cesse
Ou-ou-ou-ou
Fini les souffrances
Go-di
Dans la mer, lentement
Le temps passe
Le monde s'arrête
Autour de nous
Coucher ou lever?
Allons-nous vers, ou loin de?
Chacun a ses propres
Cent questions
Cent promesses
Espérances
Dans le silence des pensées
Je fais un bond
Les vagues me serrent dans leurs bras
Ou-ou
Elles protègent — fortes, grises
Ou-ou-ou-ou
Des soucis
O-o
Elles bercent, comme un enfant
Ou-ou
Et murmurent sans cesse
Ou-ou-ou-ou
Fini les souffrances
Go-di
Les vagues me serrent dans leurs bras
Ou-ou
Elles protègent — fortes, grises
Ou-ou-ou-ou
Des soucis
Des soucis
Elles bercent, comme un enfant
Ou-ou
Et murmurent sans cesse
Ou-ou-ou-ou
Fini les souffrances
Fini les souffrances
Go-di
Vagues, vagues, vagues
Les vagues bercent, vagues
Vagues, vagues, vagues
Les vagues bercent
Vagues, vagues, vagues
Les vagues bercent, vagues
Vagues, vagues, vagues
Elles bercent
Les vagues me serrent dans leurs bras
Ou-ou
Elles protègent — fortes, grises
Ou-ou-ou-ou
Des soucis
O-o-o-o-o-o-o
Elles bercent, comme un enfant
Ou-ou
Et murmurent sans cesse
Ou-ou-ou-ou
Fini les souffrances
Go-di
Go-di
Go-di
Go-di