No Pasa Nada - Laura Maré перевод на русский

No Pasa Nada

No estaba lista (Ay!)
Para verte a ti con alguien más
No estaba lista
Para verte y no ir a saludar

No estaba lista
Para borrar de mi celular
Cada mensaje, fotos de viajes
Para poderte olvidar

No estaba lista para bailar
Con alguien que no fueras tú
Ni hablar con otro hasta las tres
No estaba lista, pero tú

¡Solo te fuiste! (Ah, lalala)
¡Solo te fuiste!

Y yo me fui acostumbrando
A que lo nuestro se acabó
A que me duela lo que fuimos
Pero verte a ti ya no

Y es que me fui acostumbrando
A que esto no nos funcionó
Y a que no todo hay que arreglarlo
Y me rompiste el corazón

No pasa nada
No pasa nada
No pasa nada
No pasa nada, no

Y ahora parece que cambiaste la dirección de tu casa
Porque no apareces ni en la esquina
Ni en mis sueños
Ni en la plaza

Ahora bailo con mis amigas
Tomo cerveza sin que me digas
¿Qué es lo que pasa, mi vida? (Eh!)
¿Qué es lo que pasa, mi vida?

Ahora estoy mejor
Siento que no me haces falta
Ahora estoy mejor
Canto sola en la terraza

Y bailo con mis amigas
Tomo cerveza sin que me digas (Que me digas)
¿Qué es lo que pasa, mi vida? (Eh!)
¿Qué es lo que pasa, mi vida?

Y yo me fui acostumbrando (Eh, Eh, Eh!)
A que lo nuestro se acabó
A que me duela lo que fuimos
Pero verte a ti ya no

Y es que me fui acostumbrando
A que esto no nos funcionó
Y a que no todo hay que arreglarlo
Y me rompiste el corazón

No pasa nada
No pasa nada
No pasa nada
No pasa nada, no

Y yo me fui acostumbrando
A que lo nuestro se acabó
A que me duela lo que fuimos
Pero verte a ti ya no

Y es que me fui acostumbrando
A que esto no nos funcionó
Y a que no todo hay que arreglarlo
Y me rompiste el corazón

Я не был готов (ой!)
Чтобы увидеть тебя с кем-то другим
я не был готов
Увидеть тебя и не пойти поздороваться

я не был готов
Чтобы удалить с моего мобильного телефона
Каждое сообщение, фотографии из путешествий
чтобы иметь возможность забыть тебя

Я не был готов танцевать
с кем-то кроме тебя
Не разговаривать с другим до трех
Я не был готов, но ты

Ты только что ушел! (Ах, лалала)
Ты только что ушел!

И я привык к этому
Что наше закончилось
То, чем мы были, причиняет мне боль
Но больше не видеть тебя

И это то, что я привык к этому
Почему это не сработало для нас
И не все должно быть исправлено
и ты разбил мне сердце

Без проблем
Без проблем
Без проблем
Все в порядке, нет

А теперь, похоже, вы сменили домашний адрес.
Потому что ты даже не появляешься в углу
даже не во сне
даже не на площади

Теперь я танцую с друзьями
Я пью пиво без твоих слов
Что это, моя жизнь? (Привет!)
Что это, моя жизнь?

Мне сейчас лучше
Я чувствую, что ты мне не нужен
Мне сейчас лучше
Я пою один на террасе

И я танцую с друзьями
Я пью пиво без твоих слов (скажи мне)
Что это, моя жизнь? (Привет!)
Что это, моя жизнь?

И я привык к этому (Э, Э, Э!)
Что наше закончилось
То, чем мы были, причиняет мне боль
Но больше не видеть тебя

И это то, что я привык к этому
Почему это не сработало для нас
И не все должно быть исправлено
и ты разбил мне сердце

Без проблем
Без проблем
Без проблем
Все в порядке, нет

И я привык к этому
Что наше закончилось
То, чем мы были, причиняет мне боль
Но больше не видеть тебя

И это то, что я привык к этому
Почему это не сработало для нас
И не все должно быть исправлено
и ты разбил мне сердце