April - Laura May перевод на немецкий

April

April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra
Ika chalayaa
Are povayaa
June julylo
Muddabantule virisenu virisenu
Tene jallule kurisenu kurisenu
Palapongule telisenu telisenu
Kanne chilakalanni manaku vindulu raa.

April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra

Kurta maxila salwar
Kameezula adapillale(ha ha ha)
Ekkada ekkadani eduru
Chusene leta kannule(hoy hoy hoy)
Police constable kanne
Vagalake gutakalesene(avunu avunu avunu)
Polam gattuna dishti
Bommala bigisipoyene(arere rerere)
Driving hotels ee uri beach
Dull ayipoye chudandi
Mallepuvule make levani
Kalata paditimi meme
Idi nyayamaa inta ghoramaa veta teerunaa

April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra

College chilakalu convent
Kulukulu cinemakellite(ho ho ho)
Taxi drivaru chonga
Karchutu meteresene(ru ru ru)
Chilipi veduka chuchu
Varilo bulupu repene(hahaha ha ha)
Kanne pillale roddu
Datutu vekkirinchere(arere rerere)
Stella maries queen maries
Rangu rangula pulavanam
Vompu sompulu kulike vela
Yedanu ponge anandam
Ika patale ee putale bhale jorule...
April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra
Ika chalayaa
Are povayaa
June julylo
Muddabantule virisenu virisenu
Tene jallule kurisenu kurisenu
Palapongule telisenu telisenu
Kanne chilakalanni manaku vindulu raa.
April may lalo papallerura kanti ledura
Ee uru modura vatti beedura boru boru ra

April

Im April, Mai keine Mädchen zu sehen, nirgends.
Diese Stadt ist stumpf, eine Wüste, so langweilig, so langweilig.
Ist es jetzt genug?
Ach, geh doch!
Im Juni, Juli,
sind die Ringelblumen erblüht, erblüht.
Honigregen fielen, fielen.
Milchige Freude wurde spürbar, spürbar.
All die jungen Papageienmädchen sind ein Fest für uns.

Im April, Mai keine Mädchen zu sehen, nirgends.
Diese Stadt ist stumpf, eine Wüste, so langweilig, so langweilig.

Mädchen in Kurtas, Maxikleidern, Salwar
Kameez (ha ha ha).
Wo, ach wo, suchen
wartend die zarten Augen (hoy hoy hoy).
Selbst der Polizist schluckt
beim Anblick der Reize der jungen Dinger (ja, ja, ja).
Wie eine Vogelscheuche am Feldrand
ist er erstarrt (arere rerere).
Drive-in-Hotels, der Strand dieser Stadt,
schaut nur, wie langweilig sie geworden sind.
Weil für uns keine Jasminblüten da sind,
sind wir ganz beunruhigt.
Ist das gerecht? So schrecklich? Wird die Suche enden?

Im April, Mai keine Mädchen zu sehen, nirgends.
Diese Stadt ist stumpf, eine Wüste, so langweilig, so langweilig.

Wenn die College-Papageienmädchen und die koketten
Klosterschülerinnen ins Kino gehen (ho ho ho),
sabbert der Taxifahrer
und glotzt sie an (ru ru ru).
Den schelmischen Spaß zu sehen,
weckt in ihnen die Begierde (hahaha ha ha).
Die jungen Mädchen verspotten einen,
während sie die Straße überqueren (arere rerere).
Stella Maris, Queen Mary's –
ein farbenfroher Blumengarten.
Wenn die Kurven und Reize schwingen,
überströmt Freude das Herz.
Jetzt Lieder, diese Geschöpfe, welch eine Pracht...
Im April, Mai keine Mädchen zu sehen, nirgends.
Diese Stadt ist stumpf, eine Wüste, so langweilig, so langweilig.
Ist es jetzt genug?
Ach, geh doch!
Im Juni, Juli,
sind die Ringelblumen erblüht, erblüht.
Honigregen fielen, fielen.
Milchige Freude wurde spürbar, spürbar.
All die jungen Papageienmädchen sind ein Fest für uns.
Im April, Mai keine Mädchen zu sehen, nirgends.
Diese Stadt ist stumpf, eine Wüste, so langweilig, so langweilig.