Текст и перевод песни Laura Michelle Kelly - You Do Something to Me

You Do Something to Me

You Do Something To Me
Doris Day
Written by Cole Porter

She sang it in the 1951 film "Starlift" but did not chart it as a single
In 1930 it was a # 13 for Leo Reisman
Introduced by William Gaxton in the musical "Fifty Million Frenchmen"
Sung in 3 other films: by Jane Wyman in "Night and Day" (1946); dubbed by Gogi Grant in
"The Helen Morgan Story" (1957); and by Louis Jordan in "Can Can" (1960)

You do something to me
Something that simply mystifies me
Tell me, why should it be
You have the power to hypnotize me

Let me live 'neath your spell
*You* do that voodoo that you do so well

For you do something to me
That nobody else could do.

Let me live 'neath your spell
*You* do that voodoo that you do so well

For you do something to me
That nobody else could do

That nobody else could do

TRANSCRIBER'S NOTE *You* is sung by most artists (and I checked on Jack Jones and Frank
Sinatra) as "DO do that voodoo." However, this is Doris' version and I have absolutely no doubt
That she sings "You".

Tu me fais quelque chose

Tu me fais quelque chose
Doris Day
Écrit par Cole Porter

Elle l'a chanté dans le film "Starlift" de 1951, mais ne l'a pas classé en single
En 1930, c'était un n° 13 pour Leo Reisman
Présenté par William Gaxton dans la comédie musicale "Fifty Million Frenchmen"
Chanté dans 3 autres films : par Jane Wyman dans "Night and Day" (1946) ; doublé par Gogi Grant dans
"The Helen Morgan Story" (1957) ; et par Louis Jordan dans "Can Can" (1960)

Tu me fais quelque chose
Quelque chose qui me mystifie tout simplement
Dis-moi, pourquoi devrais-je être
Tu as le pouvoir de m'hypnotiser

Laisse-moi vivre sous ton charme
*Tu* fais ce vaudou que tu fais si bien

Parce que tu me fais quelque chose
Que personne d'autre ne pourrait faire.

Laisse-moi vivre sous ton charme
*Tu* fais ce vaudou que tu fais si bien

Parce que tu me fais quelque chose
Que personne d'autre ne pourrait faire

Que personne d'autre ne pourrait faire

NOTE DU TRANSCRIBEUR *Tu* est chanté par la plupart des artistes (et j'ai vérifié Jack Jones et Frank
Sinatra) comme "FAIS ce vaudou". Cependant, c'est la version de Doris et je n'ai absolument aucun doute
Qu'elle chante "Tu".