Текст и перевод песни Laura Miller - Ahora No

Ahora No

Se que volveré
A ser lo que fui
Se que volveré a soñar de nuevo.
Que renaceré y despertaré
De esta pesadilla
Que cambió mi vida.

Pero no me pidas hoy
Que ignore al corazón
No podemos ser ya mas
Ni siquiera conocidos, no.

Ahora no, ahora no
Ahora no me pidas nada
Que es tan fuerte este dolor
Ahora no, ahora no
Solo déjame morir tranquila
Y quizás mañana
Pueda ser tu amiga
Pero ahora no.

Quiero continuar,
Quiero caminar muy lejos
Y escapar corriendo hasta dejar atrás
Tantos recuerdos y momentos como tu
No podemos ser ya mas
Ni siquiera conocidos, no.

Ahora no, ahora no
Ahora no me pidas nada
Que es tan fuerte este dolor
Ahora no, ahora no
Solo déjame morir tranquila
Y quizás mañana
Pueda ser tu amiga.

Puede que te encuentre un día
Y te quiera abrazar
Y te pueda ver de otra manera
Después de tanto intentar
Y me cuentes y te diga
Tristeza mía
Que hayas sido
Lo que fuiste en mi vida
Pero ahora no.

Ahora no, ahora no
Ahora no me pidas nada
Que es tan fuerte este dolor
Ahora no, ahora no
Solo déjame vivir tranquila
Y quizás mañana
Pueda ser tu amiga
Pero ahora no.

Ahora no, ahora no
Solo déjame vivir tranquila
Y quizás mañana
Pueda ser tu amiga.
Pero ahora no.
Ahora no.

Mmmmm

Maintenant Non

Je sais que je reviendrai
Être ce que j'étais
Je sais que je recommencerai à rêver.
Que je renaîtrai et me réveillerai
De ce cauchemar
Qui a changé ma vie.

Mais ne me demande pas aujourd'hui
D'ignorer mon cœur
Nous ne pouvons plus être
Même des connaissances, non.

Maintenant non, maintenant non
Maintenant ne me demande rien
Cette douleur est si forte
Maintenant non, maintenant non
Laisse-moi simplement mourir en paix
Et peut-être demain
Je pourrai être ton amie
Mais pas maintenant.

Je veux continuer,
Je veux marcher très loin
Et m'enfuir en courant jusqu'à laisser derrière moi
Tant de souvenirs et de moments comme toi
Nous ne pouvons plus être
Même des connaissances, non.

Maintenant non, maintenant non
Maintenant ne me demande rien
Cette douleur est si forte
Maintenant non, maintenant non
Laisse-moi simplement mourir en paix
Et peut-être demain
Je pourrai être ton amie.

Peut-être que je te trouverai un jour
Et je voudrai t'embrasser
Et je pourrai te voir différemment
Après avoir tant essayé
Et tu me racontes et je te dis
Ma tristesse
Que tu as été
Ce que tu as été dans ma vie
Mais pas maintenant.

Maintenant non, maintenant non
Maintenant ne me demande rien
Cette douleur est si forte
Maintenant non, maintenant non
Laisse-moi simplement vivre en paix
Et peut-être demain
Je pourrai être ton amie
Mais pas maintenant.

Maintenant non, maintenant non
Laisse-moi simplement vivre en paix
Et peut-être demain
Je pourrai être ton amie.
Mais pas maintenant.
Pas maintenant.

Mmmmm