Текст и перевод песни Laura Miller - Ahora No

Ahora No

Se que volveré
A ser lo que fui
Se que volveré a soñar de nuevo.
Que renaceré y despertaré
De esta pesadilla
Que cambió mi vida.

Pero no me pidas hoy
Que ignore al corazón
No podemos ser ya mas
Ni siquiera conocidos, no.

Ahora no, ahora no
Ahora no me pidas nada
Que es tan fuerte este dolor
Ahora no, ahora no
Solo déjame morir tranquila
Y quizás mañana
Pueda ser tu amiga
Pero ahora no.

Quiero continuar,
Quiero caminar muy lejos
Y escapar corriendo hasta dejar atrás
Tantos recuerdos y momentos como tu
No podemos ser ya mas
Ni siquiera conocidos, no.

Ahora no, ahora no
Ahora no me pidas nada
Que es tan fuerte este dolor
Ahora no, ahora no
Solo déjame morir tranquila
Y quizás mañana
Pueda ser tu amiga.

Puede que te encuentre un día
Y te quiera abrazar
Y te pueda ver de otra manera
Después de tanto intentar
Y me cuentes y te diga
Tristeza mía
Que hayas sido
Lo que fuiste en mi vida
Pero ahora no.

Ahora no, ahora no
Ahora no me pidas nada
Que es tan fuerte este dolor
Ahora no, ahora no
Solo déjame vivir tranquila
Y quizás mañana
Pueda ser tu amiga
Pero ahora no.

Ahora no, ahora no
Solo déjame vivir tranquila
Y quizás mañana
Pueda ser tu amiga.
Pero ahora no.
Ahora no.

Mmmmm

Сейчас нет

Я знаю, что снова стану
Тем, кем была,
Я знаю, что снова буду мечтать.
Что я возрожусь и проснусь
От этого кошмара,
Который изменил мою жизнь.

Но не проси меня сегодня
Игнорировать свое сердце.
Мы больше не можем быть вместе,
Даже знакомыми, нет.

Сейчас нет, сейчас нет,
Сейчас ничего не проси у меня,
Эта боль так сильна.
Сейчас нет, сейчас нет,
Просто дай мне спокойно умереть,
И, возможно, завтра
Я смогу быть твоим другом,
Но не сейчас.

Я хочу продолжать,
Я хочу уйти очень далеко
И бежать без оглядки, пока не оставлю позади
Столько воспоминаний и моментов, как ты.
Мы больше не можем быть вместе,
Даже знакомыми, нет.

Сейчас нет, сейчас нет,
Сейчас ничего не проси у меня,
Эта боль так сильна.
Сейчас нет, сейчас нет,
Просто дай мне спокойно умереть,
И, возможно, завтра
Я смогу быть твоим другом.

Может быть, однажды я встречу тебя
И захочу обнять,
И смогу увидеть тебя по-другому
После стольких попыток,
И ты расскажешь мне, а я тебе скажу,
Моя печаль,
Что ты был
Тем, кем ты был в моей жизни,
Но не сейчас.

Сейчас нет, сейчас нет,
Сейчас ничего не проси у меня,
Эта боль так сильна.
Сейчас нет, сейчас нет,
Просто дай мне спокойно жить,
И, возможно, завтра
Я смогу быть твоим другом,
Но не сейчас.

Сейчас нет, сейчас нет,
Просто дай мне спокойно жить,
И, возможно, завтра
Я смогу быть твоим другом.
Но не сейчас.
Сейчас нет.

Мммм