Текст и перевод песни Laura Miller - Dame Todo Dame Nada

Dame Todo Dame Nada

Me miras cuando crece
Es lo que tus ojos dicen que dicen
Intento alejarme de ti
Pero no resulta
No me confundas

Me llamas y no dices nada
No se esperas que yo haga
Siento tantas cosas por ti
Sueño tenerte yo no quiero perderte

Dame todo, dame nada
Dame un instante
Dame todo sin detenerte
Dime las palabras que dicen los amantes
Cuando se aman tan lentamente

No quiero seguir así
Y no quiero continuar esperando
Sigue tu camino sin mi
No te arrepientas
No estaré cuando vuelvas

Dame todo, dame nada
Dame un instante
Dame todo sin detenerte
Dime las palabras que dicen los amantes
Cuando se aman tan lentamente

Luna llena sobre esta noche oscura
En cada movimiento mi sangre se apura
En cada confusión espero tu señal
Amor desconocido
No puedes lastimarme

Dame todo, dame nada
Dame un instante
Dame todo sin detenerte
Dime las palabras que dicen los amantes
Cuando se aman tan lentamente

Donne-moi Tout, Donne-moi Rien

Tu me regardes quand je grandis
C'est ce que tes yeux disent qu'ils disent
J'essaie de m'éloigner de toi
Mais ça ne marche pas
Ne me confonds pas

Tu m'appelles et tu ne dis rien
Tu ne t'attends pas à ce que je fasse
Je ressens tellement de choses pour toi
Je rêve de t'avoir, je ne veux pas te perdre

Donne-moi tout, donne-moi rien
Donne-moi un instant
Donne-moi tout sans t'arrêter
Dis-moi les mots que se disent les amants
Quand ils s'aiment si lentement

Je ne veux pas continuer comme ça
Et je ne veux pas continuer à attendre
Continue ton chemin sans moi
Ne le regrette pas
Je ne serai pas là quand tu reviendras

Donne-moi tout, donne-moi rien
Donne-moi un instant
Donne-moi tout sans t'arrêter
Dis-moi les mots que se disent les amants
Quand ils s'aiment si lentement

Pleine lune sur cette nuit sombre
A chaque mouvement, mon sang se précipite
Dans chaque confusion, j'attends ton signal
Amour inconnu
Tu ne peux pas me faire de mal

Donne-moi tout, donne-moi rien
Donne-moi un instant
Donne-moi tout sans t'arrêter
Dis-moi les mots que se disent les amants
Quand ils s'aiment si lentement