Dispara - Laura Miller перевод на немецкий

Dispara

Me dices que tus labios se estremecen
Que todo lo que tocan se convierte en placer
Me dices que conoces mis deseos
Que sabes hacerme sentirme toda una mujer
Yo te dejare intentar, tendras una oportunidad
Si es que dices la verdad
La prueba del amor deberas pasar

A ver, a ver corazon dispara si tu balas queman como tus palabras
A ver, a ver corazon dispara si es que sabe bueno como lo contabas (dos veces)

Me dices que es tu piel irresistible
Prometes que me voy a voler loca con tu amor
Me invitas a pasear en convertible
Conduces por caminos que bordean la pasion
Si lo quieres intentar te pido que no vuelvas mas
Solo una oportunidad la prueba del amor deberas pasar

A ver, a ver corazon dispara si tu balas queman como tus palabras
A ver, a ver corazon dispara si es que sabe bueno como lo contabas (dos veces)

Schieß

Du sagst, deine Lippen zittern
Alles, was sie berühren, wird zum Vergnügen
Du sagst, du kennst meine Wünsche
Weißt, wie du mich mich als echte Frau fühlen lässt
Ich lasse dich versuchen, du bekommst eine Chance
Aber nur wenn du die Wahrheit sagst
Die Liebesprobe musst du bestehen

Zeig mir, mein Herz, schieß, wenn deine Kugeln brennen wie deine Worte
Zeig mir, mein Herz, schieß, wenn es so gut schmeckt wie du erzähltest (zweimal)

Du sagst, deine Haut ist unwiderstehlich
Versprichst, dass ich für deine Liebe verrückt werde
Lädst mich ein für eine Cabrio-Fahrt
Fährst Straßen entlang, die Leidenschaft streifen
Wenn du versuchen willst, bitte komm nicht mehr
Nur eine Chance: Die Liebesprobe musst du bestehen

Zeig mir, mein Herz, schieß, wenn deine Kugeln brennen wie deine Worte
Zeig mir, mein Herz, schieß, wenn es so gut schmeckt wie du erzähltest (zweimal)