Текст и перевод песни Laura Mvula - Nan

Nan

Nan
Hello?
Nan
Who is this?
It's Laura
Laura?
Mhm
Mhm. How are you? It's good to–
Hi
It's good to hear you
Good to hear you too. How are you?
Not as good as you

Mmm. How is the music?
Yeah, it's going OK. It's good
Mhm
Nearly at the end
Well, we have to keep on keeping on
Yeah
Just keep your mind on, on the Lord
LAURA
Mhm

I pray for you every morning
I really appreciate that, Nan.
I know you're thinking of me.
I appreciate your prayers; really, I do
Just, uh, keep yourself
You have to keep yourself in order.
Keep your t'ings in order
Mhm
Yes
Mhm
Mhm. Well, write a song I can lift me spirits
OK
Write a song I can shake me foot
OK, I'll try
OK
OK
Love you!

All right then
God bless. Bye!
God bless. Bye!

Mamie

Mamie
Allô ?
Mamie
C'est qui ?
C'est Laura
Laura ?
Ouais
Ouais. Comment vas-tu ? C'est bon de–
Salut
C'est bon de t'entendre
Content de t'entendre aussi. Comment vas-tu ?
Pas aussi bien que toi

Mmm. Comment va la musique ?
Ouais, ça va. C'est bien
Mhm
Presque à la fin
Eh bien, on doit continuer à persévérer
Oui
Garde juste ton esprit sur, sur le Seigneur
LAURA
Mhm

Je prie pour toi tous les matins
Je t'en suis vraiment reconnaissante, Mamie.
Je sais que tu penses à moi.
Je suis reconnaissante pour tes prières ; vraiment, je le suis
Juste, euh, garde-toi
Tu dois te tenir en ordre.
Mets tes affaires en ordre
Mhm
Oui
Mhm
Mhm. Eh bien, écris une chanson qui me remonterait le moral
OK
Écris une chanson où je puisse taper du pied
OK, je vais essayer
OK
OK
Je t'aime !

D'accord alors
Que Dieu te bénisse. Au revoir !
Que Dieu te bénisse. Au revoir !