Текст и перевод песни Laura Mvula feat. Simon Neil - What Matters (feat. Simon Neil)

I don′t know why I care so much
When it really doesn't matter at all
Keep on telling myself to move on
Even though it seems impossible to let it be

I′m never alone
Whatever it feels like
You're never alone
As long as you're right here

Tell the memory lost in my mind
To wake up and remember what we used to be
(Oh)
And we discover the past was a lie
Does it really matter what we used to be
(Oh, oh, oh)

I′m never alone
Whatever it feels like
Whatever it feels like tonight
You′re never alone
As long as you're right here
We′re right here by your side

When you gonna realize
I'm never alone
The memory is lost inside
Whatever it feels like
We all get lost sometimes, but maybe get it right tonight
When you gonna realize you′re never alone
The memory is lost inside as long as you're right here
We all get lost sometimes, but maybe get it right tonight

I′m never alone
Whatever it feels like
(What matters, what matters)
You're never alone
As long as you're right here
(What matters, what matters)

When you gonna realize
I′m never alone
The memory is lost inside
Whatever it feels like
We all get lost sometimes, but maybe get it right tonight
When you gonna realize you′re never alone
The memory is lost inside as long as you're right here
We all get lost sometimes, but maybe get it right tonight

I′m never alone
Whatever it feels like
Whatever it feels like tonight
You're never alone
As long as you′re right
We're right here by your side
Never
Ah-ah, ah-ah

Не знаю, почему меня это так волнует.
Когда это действительно не имеет никакого значения.
Продолжаю убеждать себя двигаться дальше.
Даже если это кажется невозможным

Я никогда не бываю одна.
На что бы это ни было похоже
Ты никогда не одинок.
Пока ты здесь.

Расскажи о воспоминаниях, потерянных в моем сознании.
Чтобы проснуться и вспомнить, какими мы были раньше.
(О!)
И мы обнаруживаем, что прошлое было ложью.
Имеет ли значение, какими мы были раньше?
(О, о, о)

Я никогда не бываю одна.
На что бы это ни было похоже
Что бы это ни было похоже на сегодняшнюю ночь
Ты никогда не одинок.
Пока ты здесь.
Мы здесь, рядом с тобой.

Когда же ты поймешь
Я никогда не бываю одна.
Память потеряна внутри.
На что бы это ни было похоже
Мы все иногда теряемся, но, может быть, сегодня все получится.
Когда же ты поймешь что никогда не бываешь одна
Воспоминания теряются внутри, пока ты здесь.
Мы все иногда теряемся, но, может быть, сегодня все получится.

Я никогда не бываю одна.
На что бы это ни было похоже
(Что имеет значение, что имеет значение?)
Ты никогда не одинок.
Пока ты здесь.
(Что имеет значение, что имеет значение?)

Когда же ты поймешь
Я никогда не бываю одна.
Память потеряна внутри.
На что бы это ни было похоже
Мы все иногда теряемся, но, может быть, сегодня все получится.
Когда же ты поймешь что никогда не бываешь одна
Воспоминания теряются внутри, пока ты здесь.
Мы все иногда теряемся, но, может быть, сегодня все получится.

Я никогда не бываю одна.
На что бы это ни было похоже
Что бы это ни было похоже на сегодняшнюю ночь
Ты никогда не одинок.
Пока ты прав.
Мы здесь, рядом с тобой.
Никогда
А-а, а-а