Текст и перевод песни Laura Mvula - Angel

Angel

Is there any hope for love after death?
Thought I was an angel
one day we stopped believing
Screaming how did we come so far?
Our love, lost in a shooting star
Cherish all the lessons learned
We can see clearly now
the chapter's ended
Some kind of heavenly meaning
just reach out and take it
And find a way to move on
And find a way to move on
Though it felt like yesterday
We had ahead of us all we could dream of
And nothing came between us,
and now we have to face it
And learn to sing a new song
And learn to sing a new song
If this is where we part forever
I wish you the world of happiness
and everything you want
I will always remember our memories and journeys
Carry them safely in my heart
If this is where we part forever
I wish you the world of happiness
and everything you want
I will always remember our memories and journeys
Carry them always in my heart
If this is where we part forever
I wish you the world of happiness
and everything you want
I will always remember our memories and journeys
Carry them safely in my heart
If this is where we part forever
I wish you the world of happiness and everything you want
I will always remember our memories and journeys
Carry them always in my heart

Ange

Y a-t-il un espoir d'amour après la mort ?
Je pensais être un ange
un jour nous avons cessé de croire
Criant comment avons-nous pu aller si loin ?
Notre amour, perdu dans une étoile filante
Chéris toutes les leçons apprises
Nous pouvons voir clairement maintenant
le chapitre est terminé
Une sorte de sens céleste
il suffit de tendre la main et de le prendre
Et trouver un moyen d'aller de l'avant
Et trouver un moyen d'aller de l'avant
Bien que cela ne semble pas hier
Nous avions devant nous tout ce dont nous pouvions rêver
Et rien ne s'est interposé entre nous,
et maintenant nous devons y faire face
Et apprendre à chanter une nouvelle chanson
Et apprendre à chanter une nouvelle chanson
Si c'est ici que nous nous séparons pour toujours
Je te souhaite le monde du bonheur
et tout ce que tu veux
Je me souviendrai toujours de nos souvenirs et de nos voyages
Garde-les en sécurité dans mon cœur
Si c'est ici que nous nous séparons pour toujours
Je te souhaite le monde du bonheur
et tout ce que tu veux
Je me souviendrai toujours de nos souvenirs et de nos voyages
Garde-les toujours dans mon cœur
Si c'est ici que nous nous séparons pour toujours
Je te souhaite le monde du bonheur
et tout ce que tu veux
Je me souviendrai toujours de nos souvenirs et de nos voyages
Garde-les en sécurité dans mon cœur
Si c'est ici que nous nous séparons pour toujours
Je te souhaite le monde du bonheur et tout ce que tu veux
Je me souviendrai toujours de nos souvenirs et de nos voyages
Garde-les toujours dans mon cœur