Текст и перевод песни Laura Mvula - Brighter Dawn (From the Motion Picture "Clemency")

Brighter Dawn (From the Motion Picture "Clemency")

I have died a thousand times
But don′t pity my soul
All I have known is loss and pain
All my enemies bold
Still no dark can silence me
No love however great it be
You can burn the feathers on my crown
Still I know where freedom is found
Every breath I took was lost
But now I see it all clear
All around town is the darkest tale
I know I have nothing to fear
If I could move even after falling
It's an hour for something deep and golden
All my scars are my brightest jewels
All my teeth shine like morning dew
Do you believe in a brighter day
Yesterday is gone and another is born
This is the power of a rolling stone
Do you believe in a brighter day
Yesterday is gone and another is born
This is the power of a rolling stone
Do you believe in a brighter day
Yesterday is gone and another is born
This is the power of a rolling stone
Do you believe in a brighter day
Yesterday is gone and another is born
This is the power of a rolling stone

Более светлый рассвет (Из фильма "Clemency")

Я умирала тысячу раз,
Но не жалей мою душу.
Всё, что я знала — потеря и боль,
Все мои враги дерзки.
Но никакая тьма не заставит меня молчать,
Никакая любовь, какой бы великой она ни была.
Ты можешь сжечь перья на моей короне,
Но я всё равно знаю, где найти свободу.
Каждое дыхание, которое я делала, было потерянным,
Но теперь я вижу всё ясно.
По всему городу ходят самые мрачные истории,
Но я знаю, что мне нечего бояться.
Если я смогла двигаться даже после падения,
То это время для чего-то глубокого и золотого.
Все мои шрамы — мои самые яркие драгоценности,
Все мои зубы сияют, как утренняя роса.
Ты веришь в более светлый день?
Вчерашний день ушёл, и новый родился.
Это сила катящегося камня.
Ты веришь в более светлый день?
Вчерашний день ушёл, и новый родился.
Это сила катящегося камня.
Ты веришь в более светлый день?
Вчерашний день ушёл, и новый родился.
Это сила катящегося камня.
Ты веришь в более светлый день?
Вчерашний день ушёл, и новый родился.
Это сила катящегося камня.