Текст и перевод песни Laura Mvula - Conditional

Conditional

I′ve been doing the best I can
With all that I have
All I really needed was a little compassion

Another blow to the ego
A victim of conditional love
All up into my shadow
Oh, you make it look easy

When you took it all from me
Left me for empty
That familiar sorrow
Another blow to the ego

What kinda magic
Poof-poof and then vanish
Drop me at the ground zero
Another blow to my ego

I don't cry no tears for you
I needed love unconditional

Another blow to the ego
A victim of conditional love
Don′t live in the fiasco
Done giving in to a feeling

Taken up in a moonbeam
Woke up in a mid-dream
A provisional kindred soul
Another blow to the ego
A victim of conditional love

What kinda habit
Leave me here stranded
Think I need to fly solo
Break the chain to my ego

I don't cry no tears for you
I needed love unconditional
I don't cry no tears for you (cry for you)
I needed love unconditional

I don′t cry no tears for you
I needed love unconditional
I don′t cry no tears for you (cry for you)
I needed love unconditional

Conditionnel

J'ai fait de mon mieux
Avec tout ce que j'avais
Tout ce dont j'avais vraiment besoin, c'était d'un peu de compassion

Un autre coup à l'ego
Victime de l'amour conditionnel
Tout droit dans mon ombre
Oh, tu fais que ça a l'air facile

Quand tu m'as tout pris
Tu m'as laissé vide
Ce chagrin familier
Un autre coup à l'ego

Quel genre de magie
Pouf-pouf et puis tu disparais
Laisse-moi au point zéro
Un autre coup à mon ego

Je ne pleure pas pour toi
J'avais besoin d'un amour inconditionnel

Un autre coup à l'ego
Victime de l'amour conditionnel
Ne vis pas dans le fiasco
J'en ai fini avec ce sentiment

Emportée dans un rayon de lune
Je me suis réveillée au milieu d'un rêve
Une âme sœur provisoire
Un autre coup à l'ego
Victime de l'amour conditionnel

Quel genre d'habitude
Me laisser ici, échouée
Je pense que je dois voler en solo
Briser la chaîne de mon ego

Je ne pleure pas pour toi
J'avais besoin d'un amour inconditionnel
Je ne pleure pas pour toi (pleure pour toi)
J'avais besoin d'un amour inconditionnel

Je ne pleure pas pour toi
J'avais besoin d'un amour inconditionnel
Je ne pleure pas pour toi (pleure pour toi)
J'avais besoin d'un amour inconditionnel