Текст и перевод песни Laura Mvula - Magical

Magical

Don′t let go of the magic
This is everything worth fighting for
More than you ever could imagine
I can see you through that open door
We can make it up
Blinded by a silent whisper
Or we can make it right
No reason to give up on it
Do you remember
The time when we were together?
It seemed like something was magic
Never imagined
It would be over
Don't let go of the magic
Throwing kisses in the purple rain
With interstellar dreaming
Then we can disappear in golden gaze
We can make it up
Blinded by a silent whisper
Follow the naked light
Sing moon song and wrap it up in
Do you remember
The time when we were together?
It seemed like something was magic
Never imagined
It would be over
Do you remember (do you?)
The time when we were together? (Do you remember?)
It seemed like something was magic (seemed like)
Never imagined (never imagined)
It would be over
Ain′t no place that we can't go
No limit to the fantasy of magical
A technicolour romance
Running to a planetary paradise
We can make it up
Blinded by a silent whisper
In the naked light
Singing moon song and wrap it up in
Do you remember
The time when we were together?
It seemed like something was magic
Never imagined
It would be over
Do you remember?
The time when we were together
It seemed like something was magic
Never imagined
It would be over
Do you remember (do you?)
The time when we were together (Do you remember?)
It seemed like something was magic (seemed like)
Never imagined (never imagined)
It would be over
Do you remember? (Do you, do you remember?)
(Do you remember?)
(Seemed like)
(Never imagined)
(Do you, do you remember?)
Do you remember? (Do you, do you remember?)
(Do you remember?)
(Seemed like)
(Never imagined)
(Do you, do you remember?)

Magique

Ne lâche pas la magie
C'est tout ce qui vaut la peine de se battre
Plus que tu ne pourrais jamais l'imaginer
Je peux te voir à travers cette porte ouverte
On peut s'en sortir
Aveuglé par un murmure silencieux
Ou on peut arranger les choses
Aucune raison d'abandonner
Te souviens-tu
Du temps où nous étions ensemble ?
On aurait dit que c'était magique
Jamais imaginé
Que ce serait fini
Ne lâche pas la magie
En jetant des baisers sous la pluie violette
Avec des rêveries interstellaires
On peut alors disparaître dans un regard doré
On peut s'en sortir
Aveuglés par un murmure silencieux
Suivons la lumière nue
Chantons la chanson de la lune et enveloppons-la
Te souviens-tu
Du temps où nous étions ensemble ?
On aurait dit que c'était magique
Jamais imaginé
Que ce serait fini
Te souviens-tu (tu te souviens ?)
Du temps où nous étions ensemble ? (Te souviens-tu ?)
On aurait dit que c'était quelque chose de magique (ça avait l'air)
Jamais imaginé (jamais imaginé)
Que ce serait fini
Il n'y a aucun endroit où on ne puisse pas aller
Pas de limite à la fantaisie de la magie
Une romance aux couleurs vives
En courant vers un paradis planétaire
On peut s'en sortir
Aveuglés par un murmure silencieux
Dans la lumière nue
En chantant la chanson de la lune et en l'enveloppant
Te souviens-tu
Du temps où nous étions ensemble ?
On aurait dit que c'était magique
Jamais imaginé
Que ce serait fini
Te souviens-tu ?
Du temps où nous étions ensemble
On aurait dit que c'était magique
Jamais imaginé
Que ce serait fini
Te souviens-tu (tu te souviens ?)
Du temps où nous étions ensemble (te souviens-tu ?)
On aurait dit que c'était quelque chose de magique (ça avait l'air)
Jamais imaginé (jamais imaginé)
Que ce serait fini
Te souviens-tu ? (Te souviens-tu, te souviens-tu ?)
(Te souviens-tu ?)
(Ça avait l'air)
(Jamais imaginé)
(Te souviens-tu, te souviens-tu ?)
Te souviens-tu ? (Te souviens-tu, te souviens-tu ?)
(Te souviens-tu ?)
(Ça avait l'air)
(Jamais imaginé)
(Te souviens-tu, te souviens-tu ?)