Текст и перевод песни Laura Mvula - That's Alright

That's Alright

I will never be what you want and that's alright
'Cause my skin ain't light
And my body ain't tight
And that's alright
But if I might
I'mma stand and fight

I will never be what you want and that's alright
I play my own damn tune
I'll shine like the moon
And very soon
I'll soon fly over you
And what you gonna do
When I fly over you?

Tell me, who made you the center of the universe?
Who made you the center of the universe?
Who made you the center of the universe?
Who made you the center of the universe?

And every morning when I wake up, I pray for you
And then I pray for me
That soon you'll see
How love can be
Our love will set you free
And what it's gonna be?
I see the beauty in your eyes

Tell me, who made you the center of the universe?
(Who made you judge and jury over me?)
Who made you the center of the universe?
(Now leave me be)
Who made you the center of the universe?
(Don't need no rules in my world)
Who made you the center of the universe?

I will never be what you want and that's alright
'Cause my skin ain't light
And my body ain't tight
I will never be what you want and that's alright
'Cause my skin ain't light
And that's alright

Tell me, who made you the center of the universe?
(Who made you judge and jury over me?)
Who made you the center of the universe?
(Now leave me be)
Who made you the center of the universe?
(Don't need no rules in my world)
Who made you the center of the universe?

C'est bon

Je ne serai jamais ce que tu veux, et c'est bien comme ça
Parce que ma peau n'est pas claire
Et mon corps n'est pas parfait
Et c'est bien comme ça
Mais si je le pouvais
Je me tiendrais debout et je me battrais

Je ne serai jamais ce que tu veux, et c'est bien comme ça
Je joue ma propre mélodie
Je brillerai comme la lune
Et très bientôt
Je volerai au-dessus de toi
Et que feras-tu
Quand je volerai au-dessus de toi ?

Dis-moi, qui t'a fait le centre de l'univers ?
Qui t'a fait le centre de l'univers ?
Qui t'a fait le centre de l'univers ?
Qui t'a fait le centre de l'univers ?

Et chaque matin, en me réveillant, je prie pour toi
Puis je prie pour moi
Pour que tu voies bientôt
Comment l'amour peut être
Notre amour te libérera
Et ce que ça sera ?
Je vois la beauté dans tes yeux

Dis-moi, qui t'a fait le centre de l'univers ?
(Qui t'a fait juge et jury sur moi ?)
Qui t'a fait le centre de l'univers ?
(Laisse-moi tranquille maintenant)
Qui t'a fait le centre de l'univers ?
(Je n'ai besoin d'aucune règle dans mon monde)
Qui t'a fait le centre de l'univers ?

Je ne serai jamais ce que tu veux, et c'est bien comme ça
Parce que ma peau n'est pas claire
Et mon corps n'est pas parfait
Je ne serai jamais ce que tu veux, et c'est bien comme ça
Parce que ma peau n'est pas claire
Et c'est bien comme ça

Dis-moi, qui t'a fait le centre de l'univers ?
(Qui t'a fait juge et jury sur moi ?)
Qui t'a fait le centre de l'univers ?
(Laisse-moi tranquille maintenant)
Qui t'a fait le centre de l'univers ?
(Je n'ai besoin d'aucune règle dans mon monde)
Qui t'a fait le centre de l'univers ?