Mi Vida Contigo - Laura Naranjo перевод на французский

Mi Vida Contigo

Dividiremos el pago de la renta
La luz, el agua y las compras en dos
Pondremos nuestras pertenencias en venta
Y así comprar una televisión

Vendrán a visitarnos nuestras familias
Nuestros amigos traerán flores y ron
Hay que enseñarle a los perros
Que no deben subirse al sillón

Cobijas verdes juegan a ser cortinas
Y unas sillas de papel de buró
Discutiremos quién lava y quién cocina
Que buen regalo el refrigerador

Vendrán a visitarnos nuestras familias
Nuestros amigos traerán flores y ron
Hay que enseñarle a los perros
Que no deben subirse al sillón

No puedo esperar
A compartir mi vida contigo
No puedo esperar
A compartir mi vida contigo
El resto de mi vida contigo

Nuestra recámara será color menta
Poner el árbol de navidad
Cruzar los dedos para que no haya goteras
Nuestros abrazos son segundo hogar

Vendrán a visitarnos nuestras familias
Nuestros amigos traerán flores y ron
Hay que enseñarle a los perros
Que no deben subirse al sillón

No puedo esperar
A compartir mi vida contigo
No puedo esperar
A compartir mi vida contigo

Serán lunas y soles
Las semanas sumarán el mes
Las estaciones se irán
Y yo aquí estaré

El resto de mi vida contigo

No puedo esperar
A compartir mi vida contigo
El resto de mi vida contigo

Ma Vie Avec Toi

On partagera le loyer
L'électricité, l'eau et les courses en deux
On mettra nos affaires en vente
Et comme ça on s'achètera une télévision

Nos familles viendront nous rendre visite
Nos amis apporteront des fleurs et du rhum
Il faudra apprendre aux chiens
Qu'ils ne doivent pas monter sur le canapé

Des couvertures vertes jouent les rideaux
Et des chaises en papier font office de table de chevet
On discutera pour savoir qui fait la vaisselle et qui cuisine
Quel beau cadeau ce réfrigérateur

Nos familles viendront nous rendre visite
Nos amis apporteront des fleurs et du rhum
Il faudra apprendre aux chiens
Qu'ils ne doivent pas monter sur le canapé

J'ai tellement hâte
De partager ma vie avec toi
J'ai tellement hâte
De partager ma vie avec toi
Le reste de ma vie avec toi

Notre chambre sera couleur menthe
Installer le sapin de Noël
Croiser les doigts pour qu'il n'y ait pas de fuites
Nos bras sont un second chez-soi

Nos familles viendront nous rendre visite
Nos amis apporteront des fleurs et du rhum
Il faudra apprendre aux chiens
Qu'ils ne doivent pas monter sur le canapé

J'ai tellement hâte
De partager ma vie avec toi
J'ai tellement hâte
De partager ma vie avec toi

Il y aura des lunes et des soleils
Les semaines s'ajouteront pour former les mois
Les saisons passeront
Et moi je serai là

Le reste de ma vie avec toi

J'ai tellement hâte
De partager ma vie avec toi
Le reste de ma vie avec toi