Текст и перевод песни Laura Nyro - A Woman of the World (Live)

A Woman of the World (Live)

There's peace of mind
Now that I draw the line
Will you be runnin' out of fools
My love's got new rules
This time

Because friends & lovers
Could give the sun to each other
Not this rain
I was a foolish girl
Now I'm a woman of the world
Wisdom be mine
It's been a hard lesson
But I'm movin' up in school
Where you learn to play it cool
And I just know this time

That friends & lovers
Could give the sun to each other
Not this pain
I was a foolish girl
Now baby I'm a woman
Of the world

A woman of the world
I'm free free free
My love's no competition
It's about - harmony

Sweet harmony
I'll take my dream into the future
I'd only bring it back again
This time as friends

Friends and lovers
Who give the sun to each other
Not this rain
If I was a foolish girl
Baby now
I'm a woman of the world

Une femme du monde (en direct)

Il y a la paix de l'esprit
Maintenant que je trace la ligne
Vas-tu manquer de dupes
Mon amour a de nouvelles règles
Cette fois

Parce que les amis et les amants
Pourraient se donner le soleil l'un à l'autre
Pas cette pluie
J'étais une fille stupide
Maintenant je suis une femme du monde
La sagesse est mienne
Ce fut une dure leçon
Mais j'avance à l'école
Où l'on apprend à rester cool
Et je sais juste que cette fois

Que les amis et les amants
Pourraient se donner le soleil l'un à l'autre
Pas cette douleur
J'étais une fille stupide
Maintenant mon chéri je suis une femme
Du monde

Une femme du monde
Je suis libre libre libre
Mon amour n'est pas une compétition
C'est à propos de - l'harmonie

Douce harmonie
Je vais emmener mon rêve dans le futur
Je ne le ramènerais que si je le voulais
Cette fois comme amis

Amis et amants
Qui se donnent le soleil l'un à l'autre
Pas cette pluie
Si j'étais une fille stupide
Chéri maintenant
Je suis une femme du monde