Текст и перевод песни Laura Nyro - Crazy Love

Crazy Love

Oh, gypsy man the river has seen our lost melodies
With their notes so warm, moon banjo down a river in the breeze
He was singin? catfish blues, split apart, shot through the heart
Why did you make me feel this need?

Crazy love my name is in your blood
And what your true love? s done to me

You blew through my life some fleeting years ago
From the Midwest plains and rivers to find the peace to grow
I was burning and you walked soft, talked soft
Like an animal on silent feet on a block of snow

You were looking for a true love to light the way
But it? s all gone with your deer? s eyes and your ways of steel
You could travel miles and miles in a blind reel
But I? d know you crazy love and turn my foolish heart away

Oh, my lover, father of my unborn star
I may ache behind your snake cold back
But my will is as strong as you are with your deer? s eyes
I know so well your ways of steel, I wonder if I ever knew you

Crazy love, it? s a crazy love, I? m empty from your weakness
Pregnant with the knowledge and the flame of your true love

Amour fou

Oh, homme tsigane, la rivière a vu nos mélodies perdues
Avec leurs notes si chaudes, banjo de lune sur une rivière dans la brise
Il chantait ? blues de poisson-chat, séparé, transpercé par le cœur
Pourquoi m'as-tu fait ressentir ce besoin ?

Amour fou, mon nom est dans ton sang
Et ce que ton véritable amour ? m'a fait

Tu as traversé ma vie il y a quelques années
Des plaines et des rivières du Midwest pour trouver la paix pour grandir
Je brûlais et tu marchais doucement, parlais doucement
Comme un animal aux pieds silencieux sur un bloc de neige

Tu cherchais un véritable amour pour éclairer le chemin
Mais tout est parti avec tes yeux de biche et tes manières d'acier
Tu pouvais parcourir des kilomètres et des kilomètres dans un tourbillon aveugle
Mais je ? te connaîtrais, amour fou, et détournerais mon cœur insensé

Oh, mon amant, père de mon étoile à naître
Je peux souffrir derrière ton dos froid de serpent
Mais ma volonté est aussi forte que la tienne avec tes yeux de biche
Je connais si bien tes manières d'acier, je me demande si je t'ai jamais connu

Amour fou, c'est un amour fou, je suis vide de ta faiblesse
Enceinte de la connaissance et de la flamme de ton véritable amour