Текст и перевод песни Laura Nyro - Dedicated to the One I Love

Dedicated to the One I Love

Each night before you go to bed my baby
Whisper a little prayer for me my baby
And tell all the stars above
This is dedicated to the one I love

(Life can never be exactly like we want it to be)
I could be satisfied knowing you love me
(But theres one thing I want you to do especially for me)
And its something that everybody needs

While Im far away from you my baby
Whisper a little prayer for me my baby
Because its hard for me my baby
And the darkest hour is just before dawn

If theres one thing I want you to do
Especially for me
And its something that everybody needs

Each night before you go to bed my baby
Whisper a little prayer for me my baby
And tell all the stars above
This is dedicated to the one I love

This is dedicated to the one I love
This is dedicated to the one I love
This is dedicated to the one I love
(This is dedicated)

Посвящение тому, кого я люблю

Каждый вечер, перед тем как лечь спать, любимый,
Прошепчи небольшую молитву обо мне, любимый,
И скажи всем звёздам,
Что это посвящение тому, кого я люблю.

(Жизнь никогда не будет такой, какой мы хотим её видеть)
Я могла бы быть довольна, зная, что ты любишь меня.
(Но есть одна вещь, которую я хочу, чтобы ты сделал, особенно для меня)
И это то, что нужно каждому.

Пока я далеко от тебя, любимый,
Прошепчи небольшую молитву обо мне, любимый,
Потому что мне тяжело, любимый,
И самый тёмный час — перед рассветом.

Если и есть что-то, что я хочу, чтобы ты сделал,
Особенно для меня,
Так это то, что нужно каждому.

Каждый вечер, перед тем как лечь спать, любимый,
Прошепчи небольшую молитву обо мне, любимый,
И скажи всем звёздам,
Что это посвящение тому, кого я люблю.

Это посвящение тому, кого я люблю,
Это посвящение тому, кого я люблю,
Это посвящение тому, кого я люблю,
(Это посвящение).