I Never Meant To Hurt You - Laura Nyro перевод на немецкий

I Never Meant To Hurt You

I never meant to hurt you, I'm not that way at all
Please believe the words of a heart, a heart that seems so small
And I swear I never meant to hurt you, I guess I lost my place
Please believe the words of a heart, a heart that hides it's face

Why do I do things I never mean to do?
Why did I speak so carelessly when all that I felt was love for you?

And I swear, I never, never, never meant to hurt you
I've got to make you know
Please believe the words of a heart, a heart that didn't show
I never meant to hurt you, I only meant to love you it's true
And when I saw you crying, I cried too

Ich wollte dich nie verletzen

Ich wollte dich nie verletzen, so bin ich überhaupt nicht
Bitte glaub den Worten eines Herzens, eines Herzens, das so klein erscheint
Und ich schwöre, ich wollte dich nie verletzen, ich glaube, ich habe meinen Platz verloren
Bitte glaub den Worten eines Herzens, eines Herzens, das sein Gesicht verbirgt

Warum tue ich Dinge, die ich nie tun will?
Warum habe ich so unbedacht gesprochen, obwohl alles, was ich fühlte, Liebe für dich war?

Und ich schwöre, ich wollte dich nie, nie, nie verletzen
Ich muss es dich wissen lassen
Bitte glaub den Worten eines Herzens, eines Herzens, das sich nicht zeigte
Ich wollte dich nie verletzen, ich wollte dich nur lieben, das ist wahr
Und als ich dich weinen sah, weinte ich auch